DDbDP transcription: o.mich.2.784 [xml]
IV spc Karanis
Παῦνι ια
παρήνεγκεν Μώρου(*)
Οὐάλης(*) ὑπ(ὲρ) κωμητ(ῶν)
Καρανίδος ια (ἰνδικτίονος) ἀχύρου
5λί(τρας) τριακοσίας,
λί(τρας) τ. Φίλιππ(ος)
Apparatus
^ 2.
l. Μῶρος^ 3.
l. Οὐάλεντος
- 2020-12-23T15:57:04-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2020-12-23T13:39:58-05:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Better print Μώρου, as in ed. Add accent
to Οὐαλης in lin3.
- 2020-12-22T09:28:25-05:00 [m.zellmann-rohrer]: Submit - corrected accent l. 2 <:Μῶρος|reg|Μωροῦ:> -> <:Μῶρος|reg|Μῶρου:>
- 2020-12-22T09:28:16-05:00 [m.zellmann-rohrer]: Commit - corrected accent l. 2 <:Μῶρος|reg|Μωροῦ:> -> <:Μῶρος|reg|Μῶρου:>
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-21 [Faith]: Second automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
On Pauni 11. Has brought Moros son of Valens, for the villagers of Karanis of the
11th indiction, three hundred litrai of chaff, 300 litrai. Philippos, (I have signed).