Papyri.info

sign in

o.mich.2.802 = HGV O.Mich. 2 802 = Trismegistos 42680 = michigan.apis.1073



DDbDP transcription: o.mich.2.802 [xml]

AD 296 Karanis

ἔτους (δευτέρου) τοῦ κυρίου ἡμῶν Λουκίου Δομιττίο[υ]
Δομιττιανοῦ Σεβαστοῦ Ἁθὺρ κγ
διέγρ(αψε) Πτολᾶς Σωκράτους δι(ὰ) Ἀραβικοῦ
ὑπ(ὲρ) τῆς ψηφισθίσης(*) ἀννώνης νέας ἐπιγρ(αφῆς)
5ὁριοδικτίας(*) Καρ(ανίδος) οἴνου ξ(έστας) δεκαπέντε,
(γίνονται) ξ(έσται) ιε, καὶ τούτων τὰ ναῦλα, καὶ μην(ιαίου)
ἀφυλισμοῦ μην(ιαῖον) α 𐅵. Διόσκορος σεσ(ημείωμαι).

Apparatus


^ 4. l. ψηφισθείσης
^ 5. l. ὁριοδεικτίας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

In the 2nd year of our lord Lucius Domittius Domittianus Augustus, Hathyr 23, has paid Ptolas son of Sokrates through Arabikos, for the annona as fixed by decree of the new epigraphe of the horiodeiktia of Karanis, fifteen sextarii of wine, = 15 sextarii, and transportation charges on these, and, of the monthly cleaning out (aphylismos), one and a half month. I, Dioskoros, have signed.