Papyri.info

sign in

o.mich.2.891 = HGV O.Mich. 2 891 = Trismegistos 42771 = michigan.apis.864



DDbDP transcription: o.mich.2.891 [xml]

AD 290 Karanis

θη(σαυροῦ) κώ(μης) ὁρ(ιοδεικτίας)
Καρα(νίδος) γενή(ματος) ε (ἔτους) (καὶ) δ (ἔτους)
δι(ὰ) κτη(νῶν) Ἀρσ(ινοείτου)
Νεικολάου ὀνό(ματος)
5Πτολλας(*) Σωκράτους
δι(ὰ) Παλήμονος ὄνοι
ἑπτὰ καὶ ὑπὲρ ἀδεσ(πότου)   ̣  ̣  ̣
ἀπο(καλυφθείσης) γῆς ὄνοι πέντε ,
(γίνονται) ὁμοῦ ὄνοι ιβ.
10(ἔτους) ϛ (καὶ) ε ((s-etous)) Φαρμ(οῦθι) β.

Apparatus


^ 5. l. Πτολλᾶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Of the granary of the village of the horiodeiktia of Karanis, of the crops of the 5th and 4th year, through beasts of (Hiera) Nikolaou of the Arsinoite, in the name of Ptollas son of Sokrates, through Palemon, seven donkeys and for land without owner, uncovered, . . ., five donkeys, = 12 donkeys together. In the 6th and 5th year, on Pharmouthi 2.