Papyri.info

sign in

o.mich.2.894 = HGV O.Mich. 2 894 = Trismegistos 42774 = michigan.apis.865



DDbDP transcription: o.mich.2.894 [xml]

AD 293 Karanis

θη(σαυροῦ) κώ(μης) ὁρι(οδεικτίας) Καρανίδος
γενή(ματος) η (ἔτους) καὶ ζ (ἔτους) ὀνό(ματος) Πτολεμαίου
Πτολεμαίου (καὶ) Οὐαλερίου μη(τρὸς) {μη(τρὸς)} Τέ-
λειτος καὶ ἀδεσπ(ότου) γῆς δι(ὰ) Παλή(μονος)
5δι(ὰ) κτη(νῶν) Φιλαδελ(φείας) δι(ὰ) Ἀμάει
ὄνο̣ι̣ ἕνδεκα, (γίνονται) ια.
(ἔτους) ἐνάτου (καὶ) η ((s-etous)) καὶ α ((s-etous))
Ἐπεὶφ δ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Of the granary of the village of the horiodeiktia of Karanis, of the crops of the 8th and 7th year, in the name of Ptolemaios son of Ptolemaios and of Valerius, his mother being Teleis, and (for?) land without owner, through Palemon, through beasts of Philadelphia, through Amaeis, eleven donkeys, = 11. In the ninth and 8th and 1st year, on Epeiph 4.