DDbDP transcription: o.mich.2.896 [xml]
AD 295 Karanis
θη(σαυροῦ) κώ(μης) Καρ(ανίδος)
γενή(ματος) ι (ἔτους) καὶ θ (ἔτους) καὶ β (ἔτους) δι(ὰ)
κτη(νῶν) ἰδίων Σεύθης Πτο-
λεμαίου ὄν(ους) τέσσαρες(*),
5γ(ίνονται) ὄν(οι) δ.
(ἔτους) ια ((s-etous)) καὶ ι ((s-etous)) καὶ γ ((s-etous))
Μεχεὶρ λ.
γενή(ματος) ι (ἔτους) καὶ θ (ἔτους) καὶ β (ἔτους) δι(ὰ)
κτη(νῶν) ἰδίων Σεύθης Πτο-
λεμαίου ὄν(ους) τέσσαρες(*),
5γ(ίνονται) ὄν(οι) δ.
(ἔτους) ια ((s-etous)) καὶ ι ((s-etous)) καὶ γ ((s-etous))
Μεχεὶρ λ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Of the granary of the village of Karanis, of the crops of the 10th and 9th and 2nd year, through his own beasts, Seuthes son of Ptolemaios, four donkeys, equal 4donkeys. In the 11th and 10th and 3rd year, on Mecheir 30.