Papyri.info

sign in

o.mich.2.907 = HGV O.Mich. 2 907 = Trismegistos 42786 = michigan.apis.857



DDbDP transcription: o.mich.2.907 [xml]

AD 297/8 Karanis

θη(σαυροῦ) ὁρι(οδεικτίας) Κ̣α̣ρ̣α̣ν̣ί̣δος
γ̣ε̣ν̣ή̣(ματος) ι̣γ̣ (ἔτους) καὶ ιβ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους)
δι(ὰ) κτη(νῶν) Πτο(λεμαίδος) Νέα(ς) ὀνό(ματος)
Πτολεμαίου Δημητροῦτος
5δι(ὰ) Σαταβοῦ δι(ὰ) Κάστορος
ὄνος ἷς(*), γ(ίνεται) α.
(ἔτους) ιδ ((s-etous)) καὶ ιγ ((s-etous)) καὶ ϛ ((s-etous))
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ κγ.

Apparatus


^ 6. l. εἷς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Of the granary of the horiodeiktia of Karanis, of the crops of the 13th and 12th and 5th year, through beasts of Ptolemais Nea, in the name of Ptolemaios son of Demetrous, through Satabous, through Kastor, one donkey, equals 1. In the 14th and 13th and 6th year, on . . . 23.