DDbDP transcription: o.mich.2.909 [xml]
AD 298 Karanis
θη(σαυροῦ) ὁρι(οδεικτίας) Καρανίδ(ος)
γεν(ήματος) ιγ (ἔτους) καὶ ιβ (ἔτους)
καὶ ε (ἔτους) ὀνό(ματος) Πτολλας(*)
Σωράτους(*) δι(ὰ) Ἀραβικοῦ
5δι(ὰ) κτη(νῶν) ἰδ(ίων) ὄνος ἷς(*),
α. (ἔτους) ιδ ((s-etous)) καὶ ιγ ((s-etous)) καὶ ϛ ((s-etous))
Πα̣ῦνι ι.
γεν(ήματος) ιγ (ἔτους) καὶ ιβ (ἔτους)
καὶ ε (ἔτους) ὀνό(ματος) Πτολλας(*)
Σωράτους(*) δι(ὰ) Ἀραβικοῦ
5δι(ὰ) κτη(νῶν) ἰδ(ίων) ὄνος ἷς(*),
α. (ἔτους) ιδ ((s-etous)) καὶ ιγ ((s-etous)) καὶ ϛ ((s-etous))
Πα̣ῦνι ι.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Of the granary of the horiodeiktia of Karanis, of the crops of the 13th and 12th and 5th year, in the name of Ptollas son of Sokrates, through Arabikos, through his own beasts, one donkey, 1. In the 14th and 13th and 6th year, on Pauni 10.