DDbDP transcription: o.mich.2.923 [xml]
AD 302 Karanis
[δι]ὰ σιτολόγων μετέ-
[β]αλεν Δημήτριος
[Καλω]νίου ὑπ(ὲρ) γενή(ματος) ιη (ἔτους)
[καὶ ιζ (ἔτους)] καὶ ι (ἔτους) πυροῦ
5[ὄνους π]έντε, γ(ίνονται) ὄν(οι) ε.
[(ἔτους) ιη ((s-etous)) καὶ ιζ ((s-etous)) καὶ] ι ((s-etous)) Ἐπεὶφ
[ -ca.?- ]
[β]αλεν Δημήτριος
[Καλω]νίου ὑπ(ὲρ) γενή(ματος) ιη (ἔτους)
[καὶ ιζ (ἔτους)] καὶ ι (ἔτους) πυροῦ
5[ὄνους π]έντε, γ(ίνονται) ὄν(οι) ε.
[(ἔτους) ιη ((s-etous)) καὶ ιζ ((s-etous)) καὶ] ι ((s-etous)) Ἐπεὶφ
[ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Through sitologoi, has shifted (to the harbor) Demetrios, son of Kalonios(?), for the crops of the 18th [and 17th] and 10th year, five [donkeys] of wheat, equal 5 donkeys. [In the 18th and 17th and] 10th year, on Epeiph [. . .]