DDbDP transcription: o.mich.3.1015 [xml]
IV spc Karanis
παρ(ήνεγκε) Παῆσις Δημη-
τρίου ὑπὲρ κωμητῶν
Καρανίδος τρίτης ἰνδι-
5κτίονος ἀχύρου λί(τρας) ἑκα(τὸν)
εἴκοσι, λί(τρας) ρκ, μ(όνας). Οὐράν(ιος).
καὶ τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ὁ αὐτὸς λί(τρας) ἐν(ενήκοντα),
λί(τρας) ϙ. Οὐράνιο(ς) σ̣ε̣σ̣(ημείωμαι).
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
On Thoth 9, has brought Paesis son of Demetrios, for the villagers of Karanis, of the third indiction, one-hundred and twenty litrai of chaff, 120 litrai, only. Ouranios.;And on the same day, the same (has also brought) ninety litrai, 90 litrai. I, Ouranios, have signed.
APIS Translation (English)
In the second year, on Mecheir 27, of the horiodeiktia of Karanis, for the crops of the 1st year, in the name of Seuthes son of Ptolemaios, . . ., fifteen sacks.