DDbDP transcription: o.mich.3.1065 [xml]
AD 293 Karanis
θη(σαυροῦ) κώ(μης) Καρ(ανίδος) δ̣ε̣κ̣[(απρωτ ) -ca.?- ]
γεν(ήματος) η (ἔτους) καὶ ζ (ἔτους) [ὀνό(ματος) -ca.?- ]
δι(ὰ) κτη(νῶν) Ν̣ ̣[ -ca.?- ]
ὄ̣ν̣ο̣ι̣ δ̣ε̣κ̣α̣[ -ca.?- ] (?)
5(ἔτους) ἐνάτ[ου καὶ η ((s-etous)) ]
Ἐπεὶφ [ -ca.?- ]
γεν(ήματος) η (ἔτους) καὶ ζ (ἔτους) [ὀνό(ματος) -ca.?- ]
δι(ὰ) κτη(νῶν) Ν̣ ̣[ -ca.?- ]
ὄ̣ν̣ο̣ι̣ δ̣ε̣κ̣α̣[ -ca.?- ] (?)
5(ἔτους) ἐνάτ[ου καὶ η ((s-etous)) ]
Ἐπεὶφ [ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Of the granary of the village of Karanis, of the dekaprotoi(?) [- - -], of the crops of the 8th and 7th year [in the name of - - -], through beasts of N[- - -, - - -], ten(?) donkeys(?) [- - -]. In the ninth [and 8th] year, on Epeiph [- - -].