o.mich.3.981 = HGV O.Mich. 3 981 = Trismegistos 41862 = michigan.apis.981

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

HGV: O.Mich. 3 981 [source] [xml]

Title	Receipt. 2. σ( ): σύνταξις?
Publications	O.Mich. 3 981 More in series O.Mich.More in series O.Mich., vol. 3
Support/Dimensions	Ostrakon
Origin	Karanis (Arsinoites) More from Karanis (Arsinoites)
Material	Ostrakon
Date	I v.Chr. - I n.Chr. More from the period between 100 BCE and 100 CE
Commentary	Datierung: 25. Juni (?), 1. Regierungsjahr. Zur Datierung vgl. ZPE 191, 2014, S. 214.
Subjects	Quittung; Lohn (?); Namen; Geld
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-981...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Publications	O. Mich. 3 981 (Youtie, Herbert Chayyim; 1951)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library O. 9606
Date	BC 99 - AD 99
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Title	Receipt for money tax
Author	Unknown tax-collector
Summary	Receipt for tax payment by an Orsenouphis
Citations	Youtie HC, OMich III, 981, 1951
Citations	O.Mich.:3:981
Inv. Id	O.Mich.inv. 9606
Support/Dimensions	1 ostracon ; 8.6 X 6.5 cm
Condition	complete
Lines	3
Hands	see electronic version of OMich III, 981
Origin	probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language	Greek
Date	Ist century B.C. /Ist century A.D. More from the period between 99 BCE and 1 BCE
Note (general)	Location: Cairo
Note (general)	Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related)	-
Subjects	Bacchias; Travel, Ancient.; Taxation--Egypt.; Bacchias (Extinct city); Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city); Receipts (Acknowledgments)--Egypt.; Drachma.; Documentary; Ostracon
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

I sac/I spc Karanis

(ἔτους) α̣ Ὀρσενο(ῦφις) Ξ(ε ) Βακχε(ιώτης)
ς̣( ) Ἐπεὶφ α̣ ἕως
ιθ (δραχμὰς) ϛ.

In the 1st(?) year, (has paid) Orsenouphis son of Xe(--)(?) <OR: external?>, of Bacchias, for s(--), on Epeiph 1 until 19, 6 drachmai.