DDbDP transcription: o.mich.4.1133 [xml]
III spc Karanis
[Reprinted from: sb.14.11520(o)] SB14,11520
γενή(ματος) α (ἔτους) Ἑρμοῦ π(όλεως)
δι(ὰ) κτη(νῶν) Καρανίδ(ος)
ἀπὸ Ἑρμοῦ (πόλεως) μ(ετὰ) κτη(νῶν) Εὐερ(γέτιδος)
Ἰσίου ὀνό(ματος) Ὡριων(*) Ἰσίω-
5νος δι(ὰ) Μάρωνος σάκ(κοι)
ἐννέα, (γίνονται) θ.
(ἔτους) β Μεχεὶρ κη.
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.14.11520o [xml]
101/100 BC Apollonopolite Magna
(o)
[Reprinted in:
o.mich.4.1133] OMich 4,1133
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Of the crops of the 1st year, of Hermou polis, through beasts of Karanis, from Hermou
polis, with beasts of Euergetis and Isieion, in the name of Horion, son of Ision,
through Maron, nine sacks, equals 9. Year 2, Mecheir 28.