Papyri.info

sign in

o.mich.4.1139 = HGV SB 14 11526 = Trismegistos 30839 = michigan.apis.1042 = michigan.apis.1043



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mich;4;1139

HGV: SB 14 11526 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications SB 14 11526
More in series SBMore in series SB, vol. 14
O.Mich. IV 1139
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Ostrakon
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Subjects Brief (privat); Ptolemaios an Harbekis; er soll auf ein Schiff warten. Getreide
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1042...
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1043...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30839 [source]

Publications SB 14 11526 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1981) = ZPE 18 (1975), p. 279-280 [O. Mich. 4 1139] (Youtie, Herbert Chayyim / ; 1975)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 9771; Ann Arbor, Michigan University, Library O. 9772
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1042 [xml]

Title Private Letter
Author Ptolemaios
Summary Letter sent to Harbekis by Ptolemaios, who gives him some personal information
Citations Youtie HC, OMich IV, 1139, 1975 -- SB XIV 11526
O.Mich.:4:1139
Inv. Id O.Mich.inv. 9771
Support/Dimensions 1 ostracon ; 9.3 X 10.6 cm (when combined with inv. 9772)
Condition slightly broken off at the bottom; much defaced
Lines 9
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IIIrd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) + O.Mich. inv. 9772
Subjects -; Letter-writing, Egyptian--Egypt--Karanis (Extinct city); Transportation--Egypt.; Wheat--Egypt.; Documentary; Ostracon
Associated Names Ptolemaios; Harbekis; Ptolemaios' brother (unnamed); Typhis (Touphis?); Ankis; Magna
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.1043 [xml]

Title Private Letter
Author Ptolemaios
Summary Letter sent to Harbekis by Ptolemaios, who gives him some personal information
Citations Youtie HC, OMich IV, 1139, 1975 -- SB XIV 11526
O.Mich.:4:1139
Inv. Id O.Mich.inv. 9772
Support/Dimensions 1 ostracon ; 9.3 X 10.6 cm (when combined with inv. 9771)
Condition slightly broken off at the bottom; much defaced
Lines 9
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IIIrd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) + O.Mich. inv. 9771
Subjects -; Letter-writing, Egyptian--Egypt--Karanis (Extinct city); Transportation--Egypt.; Wheat--Egypt.; Documentary; Ostracon
Associated Names Ptolemaios; Harbekis; Ptolemaios' brother (unnamed); Typhis (Touphis?); Ankis; Magna
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.mich.4.1139 [xml]

III spc Karanis
[Reprinted from: sb.14.11526(o)] SB14,11526

Πτολ[εμ]αῖος Ἁρβήκι
τῷ φιλτάτῳ χαίρειν.
γεινώσκειν(*) σε θέλω
ὅτι λέ̣γ̣ε̣ι̣ ὅτι Δ̣ε̣[  ̣]β̣ε̣  ̣  ̣[  ̣  ̣] \ὁ καὶ Βε̣λλῆς/ εἰς
5τὸ πλυν(*) τοῦ ἀδελφοῦ μου
[μ]ενῖ(*) Τῦφιν αὔριον. ἐπὶ(*) ἐγβ[ὰς]
[ἔσχ]ε̣ν̣ μίζω(*) σίτου ἐλ[πίδα]
[γέγρ]αφα Ἄγκι(*) καὶ ε[  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Μάγναν·

Apparatus


^ 3. l. γιγνώσκειν
^ 5. l. πλοῖον
^ 6. l. [μ]ενεῖ
^ 6. l. ἐπεὶ
^ 7. l. μείζω
^ 8. l. Ἄγκει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.14.11526o [xml]

101/100 BC Apollonopolite Magna

(o)


[Reprinted in: o.mich.4.1139] OMich 4,1139

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Ptolemaios to his dearest Harbekis, greeting. I want you to know that (he/she) said that De . . ., also called Belles, will await tomorrow in the ship of my brother, Typhis. When you have left, he has had a better hope of wheat. I have written to Ankis and . . .

APIS Translation (English)

Ptolemaios to his dearest Harbekis, greeting. I want you to know that (he/she) said that De . . ., also called Belles, will await tomorrow in the ship of my brother, Typhis. When you have left, he has had a better hope of wheat. I have written to Ankis and . . .