Papyri.info

sign in

o.mon.epiph.105 = HGV O.Mon.Epiph. 105 = Trismegistos 86638



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mon.epiph;;105

HGV: O.Mon.Epiph. 105 [source] [xml]

Title Letter
Publications O.Mon.Epiph. 105
More in series O.Mon.Epiph.
Inv. Id Accession no. 12.180.150
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben (Ägypten)
More from Theben (Ägypten)
Material Ostrakon
Date 1. Hälfte VII
More from the period between 601 CE and 650 CE
Commentary Koptisch.
Subjects Brief
Images https://www.metmuseum.org/art/collection/search/474562...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 86638 [source]

Publications P. Mon. Epiph. 105 (1926)
Inv. no. New York, Metropolitan Museum of Art (Egyptian) Accession no. 12.180.150
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: o.mon.epiph.105 [xml]

Introduction

Note that the presentation of the edition of O.Mon.Epiph. here represents a synthesis of Crum's edition with his own corrections that he later supplied in the notes to his transcriptions.

ⲣ ⲡⲁⲙⲉⲩⲉ ⲛⲅϣⲗ[ⲏⲗ ⲉϫⲱⲓ ϩⲙ ⲡϥⲓ ⲉϩⲣ-]
ⲁⲓ(*) ⲛⲛⲉⲕϭⲓϫ ⲉⲧⲟⲩⲁ[ⲁⲃ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁ]
ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁⲣ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲕⲉ(*) ⲅⲁⲣ(*) ⲉⲓⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲧ[⁦ -ca.?- ⁩]
5ⲧⲟⲗⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲕϩⲙϩⲁ̣ⲗ̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲑⲉ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛ̣ⲁϥ ⲛϥⲣ ⲟⲩⲛⲁ ((word-sep-apostrophe)) ⲛⲏⲙⲏⲉⲓ ⲉⲓⲛⲁ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ⲉⲧ]
ⲃⲏⲧⲕ ⲁⲕⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲱⲧ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲁⲛ ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ϩⲓⲥⲉ ⲁⲗⲗⲁ̣(*) ⲉⲕϣⲁ[ⲛⲥϩⲁⲓ(*)]
10ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲏ(*) ⲡⲁϩⲙϩⲁⲗ ϣⲁ[ⲣⲉⲡⲁ-]
ϩⲏⲧ ⲙⲧⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲱⲕ ⲅⲁⲣ(*) ⲙⲡ[⁦ -ca.?- ⁩](*)
ⲛⲉⲓ ⲉⲛϩⲏⲧ ϣⲁⲛ̣ⲧⲉⲡϣⲁ ⲟⲩⲉⲓ  ̣  ̣[  ̣](*)
ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲑⲉ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲉⲛⲉⲕϣⲗⲏⲗ
ⲧⲁϩⲟⲉⲓ ϯⲛⲁⲉⲓ ⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲧⲁⲡⲣⲟⲥ-
15ⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲉⲓ̣[  ̣  ̣](*)
ⲟⲩⲁϣⲏ ⲛⲉⲧⲡⲱ ⲉϫⲱⲓ(*) ⲁⲣⲓ [ⲧⲁⲅⲁ-]
ⲡⲏ(*) ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲓ(*) ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ [ϯ]
ⲑⲉ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ
ⲙⲙⲟⲛ ϯϣⲁⲁⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ
20ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
⳨ ⲧⲁ[ⲁ]ⲥ ⲙⲙⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ-
[ⲉⲓ]ⲱ̣ⲧ ⲁⲩⲱ̣ [ⲛϫ]ⲟⲉⲓⲥ ⲛⲣ-
ⲉϥϣⲉⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲙϣⲁ ⲛ-
ⲧⲁⲉⲓⲱ ⲛⲓⲙ ⲁⲡⲁ ⲓ(*)ⲥⲁⲕ
25ⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥ(*) ϩⲓⲧⲛ
ⲓ(*)ⲱⲥⲏⲫ [ⲡ]ⲉⲕϣⲏⲣⲉ
ⲁⲩⲱ ⲛ[ϩⲙ]ϩⲁⲗ ⲛⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
ⲛⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ

Apparatus


^ 1-2. |ⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek καί
^ 4. i.e. Greek γάρ
^ 8. ⲁⲕⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 9. i.e. Greek ἀλλά
^ 10. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 10. i.e. Greek ἤ
^ 11. i.e. Greek γάρ
^ 11. or ⲙⲡ[ⲉⲓⲧⲁϩⲟ]
^ 12. or ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ
^ 13. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 14-15. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ 15. or ⲁⲉⲓ̣[ϫⲓ]
^ 16. ⲉϫⲱⲓ̈ papyrus
^ 16-17. i.e. Greek ἀγάπη
^ 17. ⲉϫⲱⲓ̈ papyrus
^ 18. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 20. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 24. ⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ 25. i.e. Greek ἀναχωρητής
^ 26. ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ papyrus
^ 27. i.e. Greek ἐλάχιστος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.