Papyri.info

sign in

o.mon.epiph.148 = HGV O.Mon.Epiph. 148 = Trismegistos 86681



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mon.epiph;;148

HGV: O.Mon.Epiph. 148 [source] [xml]

Title Letter
Publications O.Mon.Epiph. 148
More in series O.Mon.Epiph.
Inv. Id Accession no. 12.180.96
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben (Ägypten)
More from Theben (Ägypten)
Material Ostrakon
Date 1. Hälfte VII
More from the period between 601 CE and 650 CE
Commentary Koptisch.
Subjects Brief; Frau (?)
Images https://www.metmuseum.org/art/collection/search/474509...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 86681 [source]

Publications P. Mon. Epiph. 148 (1926)
Inv. no. New York, Metropolitan Museum of Art (Egyptian) Accession no. 12.180.96
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: o.mon.epiph.148 [xml]

Introduction

Note that the presentation of the edition of O.Mon.Epiph. here represents a synthesis of Crum's edition with his own corrections that he later supplied in the notes to his transcriptions.

r
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁ  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲉ]ⲧⲃⲉ ⲛϭⲟⲗ ⲉⲧⲉⲍⲉⲕⲉⲏⲗ ⲧⲁⲟⲩⲟ
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲗ]ⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲁⲛⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛⲁϥ ⲉϥϩⲟ-
5[⁦ -ca.?- ⁩](*) ⲧⲟⲟⲧⲛ ϫⲉ ⲉϥⲕⲧⲟϥ ⲉϫⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲃⲏⲗ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉ̣ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ· ⲛⲧⲁϥⲥⲱⲙⲛⲧ ⲉⲧⲙⲉⲓ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲟⲩⲛ(*) ⲉⲡⲉⲛⲛⲁϩⲧⲉ ϩⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥ-
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲟⲩⲁⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϥϫⲓ ⲟⲩ-
[⁦ -ca.?- ⁩ⲟ] ⲛϫⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛϩⲓⲥⲉ ⲉⲛϥⲓ ⲉⲣⲟⲛ
10[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉϥϫⲓ ϭⲟⲗ ⲉϥⲱ  ̣ ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ(*) ⲙⲡⲉϥ-
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲟⲥⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̣ ⲙⲛ ⲧⲉϥⲙ  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ⲣ]ⲱ̣ⲙⲉ ⲉⲧϫⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲁ· ⲁⲗⲗⲁ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛ̣ϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲟⲩⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲟⲩⲟⲩϩⲟⲣ ⲙⲡⲣⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲉ̣ⲓ̣ⲕⲱ
15[⁦ -ca.?- ⁩]ⲓ̣ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ(*) ϯⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲏ-
[⁦ -ca.?- ⁩](*)ⲱ̣ⲛⲉ ⲗⲩⲡⲏ(*) ⲙⲙⲱ ⲉϥ-
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲓ̣ⲁϥ ⲁⲛ ⲧⲓⲣ ϣ-
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ
[⁦ -ca.?- ⁩]ϫⲓ̣ⲡ  ̣ v
20ϣⲁϥⲥⲱϩⲙ ⲟⲩⲙ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲣ ϩⲱⲃ ⲟⲩⲁⲏ̣ⲧ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ϩⲉⲛ ⁦ -ca.?- ⁩
Traces 5 lines

Apparatus


^ r.2. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.4-5. or ⲉϥϩⲟ|[ⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ] (l. ὁμολογεῖν)
^ r.6. ⲛϩⲱⲃ· papyrus
^ r.7. or [ⲥⲟ]ⲟⲩⲛ
^ r.10. or ⲉϥⲟ ⲛϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ
^ r.12. ⲙⲡⲁ· papyrus
^ r.12. i.e. Greek ἀλλά
^ r.15. i.e. Greek ἀλλά
^ r.15-16. or ⲛⲏ|[ⲧⲛ ⁦ -ca.?- ⁩]
^ r.16. i.e. Greek λύπη
^ v.21. or ⲟⲩⲁⲁ̣ⲧ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.