DDbDP transcription: o.mon.epiph.151 [xml]
Introduction
⳨ ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡϩⲁⲅⲓ(*)ⲱ(ⲧⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲉⲓⲱⲧ
ⲡⲛ(ⲉⲩⲙⲁⲧ)ⲓⲕⲟⲥ(*) ((word-sep-apostrophe)) ⲁⲃⲃⲁ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲡⲁⲛⲁ-
ⲁⲭⲱⲣⲓⲧ(ⲏⲥ)(*) ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ϩⲓ(*)ⲧⲛ
ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲓⲟⲥ ⲡⲗⲁϣ(ⲁⲛⲉ) ⲛⲛⲏ ⲡⲉⲧⲛ̣(*)-
5ϣⲏⲣⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲓ ⲛⲉⲧⲛⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲧⲧⲁⲓ(*)ⲏⲩ
ⲁⲓ(*)ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϩⲟⲣⲟⲥ(*) ⲇⲉ(*)
ⲙⲡⲉⲓⲉϣ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ(*) ⲙ-
ⲙⲟⲟϥ τὸ̣ τέως ϫⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ ϩⲙ ⲡ-
ⲙⲁ ⲁⲛ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉϥϣⲁⲛ-
10ⲉⲓ(*) σὺν θῷ(*) ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩ-
ϫⲓ ⲡϩⲟⲣⲟⲥ(*) ⲉⲓ(*) ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥⲡ-
ⲟⲗϭⲟⲩ μετά καλοῦ ⲡⲣⲟⲥ(*)
ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ(*) ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲣⲟⲥ(*)
ⲉⲓⲥ ϩⲏⲡⲉ ϩⲁϩⲧⲏⲓ(*) ⲉϥϭⲁ-
15ⲗⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ(*) ϣⲁⲛⲧϥⲉⲓ
ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
†
^ 1. i.e. Greek ἁγιώτατός : ϩⲁⲅⲓ̈ⲱ papyrus
^ 2. i.e. Greek πνευματικός
^ 2-3. i.e. Greek ἀναχωρητής
^ 3. ϩⲓ̈ⲧⲛ papyrus
^ 4. L. Vanderheyden (photograph) (via PN) : ⲡⲉⲧ prev. ed.
^ 5. ⲁⲓ̈ϫⲓ papyrus
^ 5. ⲛⲉⲧⲛⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. ⲉⲧⲧⲁⲓ̈ⲏⲩ papyrus
^ 6. ⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲉ papyrus
^ 6. i.e. Greek ὅρος
^ 6. i.e. Greek δέ
^ 7. i.e. Greek καταλαμβάνειν
^ 9. i.e. Greek πρός
^ 9-10. |10ⲉⲓ̈ papyrus
^ 10. l. θεῷ
^ 11. i.e. Greek ὅρος
^ 11. ⲉⲓ̈ papyrus
^ 12. i.e. Greek πρός
^ 13. i.e. Greek δύναμις
^ 13. i.e. Greek ὅρος
^ 14. ϩⲁϩⲧⲏⲓ̈ papyrus
^ 15. ⲉⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ 16. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
ⲡⲛ(ⲉⲩⲙⲁⲧ)ⲓⲕⲟⲥ(*) ((word-sep-apostrophe)) ⲁⲃⲃⲁ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲡⲁⲛⲁ-
ⲁⲭⲱⲣⲓⲧ(ⲏⲥ)(*) ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ϩⲓ(*)ⲧⲛ
ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲓⲟⲥ ⲡⲗⲁϣ(ⲁⲛⲉ) ⲛⲛⲏ ⲡⲉⲧⲛ̣(*)-
5ϣⲏⲣⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲓ ⲛⲉⲧⲛⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲧⲧⲁⲓ(*)ⲏⲩ
ⲁⲓ(*)ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϩⲟⲣⲟⲥ(*) ⲇⲉ(*)
ⲙⲡⲉⲓⲉϣ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ(*) ⲙ-
ⲙⲟⲟϥ τὸ̣ τέως ϫⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ ϩⲙ ⲡ-
ⲙⲁ ⲁⲛ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉϥϣⲁⲛ-
10ⲉⲓ(*) σὺν θῷ(*) ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩ-
ϫⲓ ⲡϩⲟⲣⲟⲥ(*) ⲉⲓ(*) ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥⲡ-
ⲟⲗϭⲟⲩ μετά καλοῦ ⲡⲣⲟⲥ(*)
ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ(*) ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲣⲟⲥ(*)
ⲉⲓⲥ ϩⲏⲡⲉ ϩⲁϩⲧⲏⲓ(*) ⲉϥϭⲁ-
15ⲗⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ(*) ϣⲁⲛⲧϥⲉⲓ
ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
†
Apparatus
^ 1. i.e. Greek ἁγιώτατός : ϩⲁⲅⲓ̈ⲱ papyrus
^ 2. i.e. Greek πνευματικός
^ 2-3. i.e. Greek ἀναχωρητής
^ 3. ϩⲓ̈ⲧⲛ papyrus
^ 4. L. Vanderheyden (photograph) (via PN) : ⲡⲉⲧ prev. ed.
^ 5. ⲁⲓ̈ϫⲓ papyrus
^ 5. ⲛⲉⲧⲛⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. ⲉⲧⲧⲁⲓ̈ⲏⲩ papyrus
^ 6. ⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲉ papyrus
^ 6. i.e. Greek ὅρος
^ 6. i.e. Greek δέ
^ 7. i.e. Greek καταλαμβάνειν
^ 9. i.e. Greek πρός
^ 9-10. |10ⲉⲓ̈ papyrus
^ 10. l. θεῷ
^ 11. i.e. Greek ὅρος
^ 11. ⲉⲓ̈ papyrus
^ 12. i.e. Greek πρός
^ 13. i.e. Greek δύναμις
^ 13. i.e. Greek ὅρος
^ 14. ϩⲁϩⲧⲏⲓ̈ papyrus
^ 15. ⲉⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ 16. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.