DDbDP transcription: o.mon.epiph.213 [xml]
r
⳨ ϩⲁⲑⲏ̣ ⲙⲉⲛ(*) ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
ⲧⲛⲡⲣⲟⲥⲕⲩ̣ⲛⲉⲓ(*) ⲛⲧⲉⲕ-
ⲙⲛⲧⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲕ-
ϣⲗⲏⲗ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ(*) ⲉⲧ[ⲟ]ⲩⲁⲁⲃ
5ⲁⲡⲁ ⲉⲡⲉⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ · ⲙⲛ ⲁⲡⲁ
ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ · ⲁⲛϫⲱⲕ ⲡⲣ ⲡⲙⲉⲩⲉ
ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉ ⲁⲡⲁ ⲁⲃ-
ⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲉ · ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲓⲥ ⲡⲓ(*)ⲕⲟⲩⲓ(*)
ⲛⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲛϫⲟⲟⲩϥ ⲛⲏⲧⲛ
10ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲣⲓ ⲧⲁ[ⲅⲁ-]
ⲡⲏ(*) ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲑⲉ ⲙ-
ⲙⲁⲩ · ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ
ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ v
ⲛⲧⲛϭⲛⲧⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲁⲡⲟ̣-
15ⲗⲉⲩⲉ(*) ⲙⲡⲉⲕⲥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲣϭⲱ
ⲟⲩⲛ(*) ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉⲛⲣⲁϣⲉ
ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ vac. 1 ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩ-
ⲁⲁⲃ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ
ⲛⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) † ⲕⲙⲏⲣ ⲇⲉ(*)
20ⲁ̣ⲙ̣ⲁⲧⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ
ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ
^ r.1. i.e. Greek μέν
^ r.2. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ r.2-3. |ⲙⲛⲧⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ r.4. l. ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ
^ r.5. · papyrus
^ r.6. · papyrus
^ r.8. · papyrus
^ r.8. ⲡⲓ̈ⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ r.10-11. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.12. · papyrus
^ v.14-15. i.e. Greek ἀπολαύειν
^ v.16. i.e. Greek οὖν
^ v.19. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ v.19. i.e. Greek δέ
⳨ ϩⲁⲑⲏ̣ ⲙⲉⲛ(*) ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
ⲧⲛⲡⲣⲟⲥⲕⲩ̣ⲛⲉⲓ(*) ⲛⲧⲉⲕ-
ⲙⲛⲧⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲕ-
ϣⲗⲏⲗ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ(*) ⲉⲧ[ⲟ]ⲩⲁⲁⲃ
5ⲁⲡⲁ ⲉⲡⲉⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ · ⲙⲛ ⲁⲡⲁ
ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ · ⲁⲛϫⲱⲕ ⲡⲣ ⲡⲙⲉⲩⲉ
ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉ ⲁⲡⲁ ⲁⲃ-
ⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲉ · ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲓⲥ ⲡⲓ(*)ⲕⲟⲩⲓ(*)
ⲛⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲛϫⲟⲟⲩϥ ⲛⲏⲧⲛ
10ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲣⲓ ⲧⲁ[ⲅⲁ-]
ⲡⲏ(*) ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲑⲉ ⲙ-
ⲙⲁⲩ · ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ
ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ v
ⲛⲧⲛϭⲛⲧⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲁⲡⲟ̣-
15ⲗⲉⲩⲉ(*) ⲙⲡⲉⲕⲥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲣϭⲱ
ⲟⲩⲛ(*) ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉⲛⲣⲁϣⲉ
ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ vac. 1 ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩ-
ⲁⲁⲃ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ
ⲛⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) † ⲕⲙⲏⲣ ⲇⲉ(*)
20ⲁ̣ⲙ̣ⲁⲧⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ
ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ
Apparatus
^ r.1. i.e. Greek μέν
^ r.2. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ r.2-3. |ⲙⲛⲧⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ r.4. l. ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ
^ r.5. · papyrus
^ r.6. · papyrus
^ r.8. · papyrus
^ r.8. ⲡⲓ̈ⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ r.10-11. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.12. · papyrus
^ v.14-15. i.e. Greek ἀπολαύειν
^ v.16. i.e. Greek οὖν
^ v.19. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ v.19. i.e. Greek δέ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.