Papyri.info

sign in

o.mon.epiph.214 = HGV O.Mon.Epiph. 214 = Trismegistos 86747



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mon.epiph;;214

HGV: O.Mon.Epiph. 214 [source] [xml]

Title Letter
Publications O.Mon.Epiph. 214
More in series O.Mon.Epiph.
Inv. Id JdE 44674.26
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben (Ägypten)
More from Theben (Ägypten)
Material Ostrakon
Date 1. Hälfte VII
More from the period between 601 CE and 650 CE
Commentary Koptisch.
Subjects Brief; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 86747 [source]

Publications P. Mon. Epiph. 214 (1926)
Inv. no. Cairo, Coptic Museum JdE 44674 . 26
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.mon.epiph.214 [xml]

ⲧⲉⲧⲛ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲁⲩ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲉϫ ϩⲉⲛⲣ̣ⲱ̣ⲙ̣[ⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲥ ⲡϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲣⲱ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
5ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲁϥ ⲛⲧⲉⲧⲛ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲣⲱ ⲛⲁⲩ ϣⲁⲛⲧ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲕ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲥϩⲁⲓ ⲉⲓϯⲁⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲉ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩](*)
ⲙ̣ⲡⲣⲙⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲱϣ ⲉϥⲓⲧ[ϥ ⲛ-]
10ⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ⲛⲧⲁⲧⲁⲩ̣(*) [ⲛϩⲉⲛ-]
ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϣⲉⲡ̣ ϩⲓⲥ̣ⲉ
ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲛⲧⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏ-
ⲧⲛ ⲛⲧⲛⲱⲣϫ ⲡϩⲱⲃ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲡⲓ-
[ⲣⲁ]ⲥ̣ⲙⲟⲥ̣(*) ⲧⲁϩⲟⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲥⲟⲩⲛ
15[ϫⲉ ϣ]ⲁⲓⲧⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛ ⲟⲩϩⲗⲟϭ ⲡⲣⲟⲥ(*)
[ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓ]ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϩⲛ ⲭⲟⲓⲁⲭ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲙ̣ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓ(*) ⲉⲥ̣ ϩⲏⲧⲉ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛ̣ⲟⲓ(*) ⲉⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉ ⲟⲩ\ⲁⲧ/ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̣ⲧⲁϭⲱϣⲧ
20[⁦ -ca.?- ⁩](*) ϩⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ †

Apparatus


^ 4. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 4. or ⲣⲱ̣[ⲙⲉ]
^ 8. l. ⲇⲓⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲉⲓ, i.e. Greek διαμαρτυρεῖν
^ 8. or [ⲙⲙⲱⲧⲛ]
^ 10. or ⲧⲁϥ̣
^ 11. i.e. Greek ἀλλά
^ 13-14. i.e. Greek πειρασμός
^ 15. i.e. Greek πρός
^ 17. or [⁦ -ca.?- ⁩ ⲙ]ⲡ̣ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓ
^ 18. or [⁦ -ca.?- ⁩]ⲙ̣ⲟⲓ
^ 20. or [ ⲟⲩϫⲁⲓ]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.