Papyri.info

sign in

o.mon.epiph.310 = HGV O.Mon.Epiph. 310 = Trismegistos 86843



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mon.epiph;;310

HGV: O.Mon.Epiph. 310 [source] [xml]

Title Letter
Publications O.Mon.Epiph. 310
More in series O.Mon.Epiph.More in series O.Mon.Epiph., vol.
Inv. Id JdE 44674.100
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Memnoneia - Djeme (Thebes west)
More from Memnoneia - Djeme (Thebes west)
Material Ostrakon
Date 1. Hälfte VII
More from the period between 601 CE and 650 CE
Commentary Koptisch.
Subjects Brief; Weizen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 86843 [source]

Publications P. Mon. Epiph. 310 (1926)
Inv. no. Cairo, Coptic Museum JdE 44674 . 100
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.mon.epiph.310 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ⲡⲣⲟ]ⲥⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲙ[ⲡϩⲩ-]
[ⲡ]ⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ(*) ⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲣⲉⲧⲏ
ⲉⲓⲥ ⲛⲥ̣ⲟⲩⲟ ⲁⲩⲛⲧⲟⲩ ⲉⲣⲙⲟ-
ⲛⲧ ⲉⲩⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ̣ ⲉⲃⲟⲗ
5ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲟⲩⲣⲱ-
ⲙⲉ ⲛⲧⲕ(*) ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
ⲛϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲡⲉⲓ(*)
ⲛⲧⲉⲣⲓⲧ̣ⲓ̣(*) ⲧⲉⲡⲓ(*)ⲥⲧⲟⲗⲏ(*) ⲛⲁϥ
ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϣⲁⲓⲡ̣ⲱⲗⲕ
10ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥⲥ̣ⲟ̣ⲩ-
ⲟ μετά καλοῦ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ
ⲡⲉⲕⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ(*)
ϥⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲙ̣  ̣-
[ϫ]ⲟⲉⲓⲥ(*) ⲛⲉⲓⲱⲧ ϩ̣ⲓ̣ⲧ̣ⲛ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ 1-2. i.e. Greek ὑποπόδιον
^ 6. l. ⲛⲧⲁⲕ
^ 7. i.e. Greek ἐπεί
^ 8. or ⲛⲧⲉⲣⲓϫ̣ⲓ̣
^ 8. i.e. Greek ἐπιστολή : ⲉⲡⲓ̈ⲥⲧⲟⲗⲏ papyrus
^ 12. i.e. Greek πάντως
^ 13-14. or ⲙ̣ⲡ̣ⲁ̣[ϫ]ⲟⲉⲓⲥ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.