Papyri.info

sign in

o.nyu.2 = HGV O.NYU 2 = Trismegistos 869406



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.nyu;;2

HGV: O.NYU 2 [source] [xml]

Title Receipt for beer and natron tax
Publications O.NYU 2
More in series O.NYU
Inv. Id Inv. 03
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Elephantine
More from Elephantine
Material Ostrakon
Date 16. Dez. 100 - 14. Jan. 99 v.Chr.
More from the period between 100 BCE and 99 BCE
Print Illustrations S. 14
Subjects Quittung; Steuer; Bier; Natron
Images https://hdl.handle.net/2333.1/n8pk1195...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: o.nyu.2 [xml]

(ἔτους) ιε Χοιαχ   ̣
τέ(τακται) τέλος ζυ(τηρᾶς) νι(τρικῆς)
Ἐλ(εφαντίνης(?)) πρ(ώτης(?)) (ἑξα)μή(νου)
Ψενάμουνις ὁμ(οίως) τν.
5⁦ vac. ? ⁩ διὰ Πετενε(φώτου(?)).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 869406 Translation (English) [xml]

1  Year 15, Choiach x, has paid for tax on beer (and) natron of 3  Elephantine of the first semester, Psenamounis likewise (?) 350 ⟨dr.⟩.
5  Through Petenephotes. (Translation: from edition with slight modifications)