Papyri.info

sign in

o.nyu.4 = HGV O.NYU 4 = Trismegistos 869407



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.nyu;;4

HGV: O.NYU 4 [source] [xml]

Title Receipt for tax on embalmers and kedria
Publications O.NYU 4
More in series O.NYU
Inv. Id Inv. 18
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Diospolis Parva
More from Diospolis Parva
Material Ostrakon
Date 26. Aug. 105 v.Chr.
More from the period between 105 BCE and 104 BCE
Print Illustrations S. 21
Subjects Quittung; Steuer; Geld
Images https://hdl.handle.net/2333.1/ttdz0mvb...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: o.nyu.4 [xml]

ἔτους ιβ τοῦ καὶ θ Μεσ(ορη) ιγ τ̣έ̣(τακται)
ἐπὶ τὴν ἐν Διὸς πόλ(ει) τρά(πεζαν) ἐφ’ ἧς
Ἀσκλη(πιάδης) ταρι(χ- ) Ψενάμου(νις) χιλίας
τριακοσίας πε, (γίνονται) Ατπε.
5⁦ vac. ? ⁩ (δραχμὰς) Αχμ.
κεδρί(ας) ὁ αὐ(τὸς) τετρακοσίας
πεντήκοντα, (γίνονται) υν.
⁦ vac. ? ⁩ (δραχμὰς) υοε.
(γίνονται) Βριε.
10⁦ vac. ? ⁩ δι’ Ἀ̣σ̣κ̣λ(ηπιάδου) τρα(πεζίτου).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 869407 Translation (English) [xml]

1  Year 12 which is also 9, Mesore 13, has paid to the bank in Diospolis that Asklepiades is in charge of, for tari(ch ), Psenamounis, one thousand three hundred 85 ⟨dr.⟩, that is, 1,385 ⟨dr.⟩.
5  1,640 (dr.).
6 For kedria, the same, four hundred fifty ⟨dr.⟩, that is, 450 ⟨dr.⟩.
8  475 (dr.).
9  That is, 2,115 ⟨dr.⟩.
10  Through Asklepiades the banker. (Translation: from edition with slight modifications)