sign in

o.nyu.5 = HGV O.NYU 5 = Trismegistos 869408

DDbDP transcription: o.nyu.5 [xml]

(ἔτους) ιδ̣ τοῦ καὶ ια Παυ(νι) θ τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Δ̣ι̣ὸ̣ς̣ π̣(όλει) τρά(πεζαν)
ἐφ ἧς Ἀσκλη(πιάδης) ταρι(χ- ) Ψενάμου(νις)
δισχιλ(ίας), (γίνονται) Β. κεδρί(ας) πεντακοσίας,
(γίνονται) φ. δι’ Ἀσκλη(πιάδου). Βϡ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 869408 Translation (English) [xml]

1 Year 14 which is also 11, Pauni 9, has paid to the bank in Diospolis that Asklepiades is in charge of, for tari(ch ), 3  Psenamounis, two thousand ⟨dr.⟩, that is, 2,000 ⟨dr.⟩. For kedria, five hundred ⟨dr.⟩, that is, 500 ⟨dr.⟩. Through Asklepiades. 2,900 ⟨dr.⟩. (Translation: from edition with slight modifications)