DDbDP transcription: o.nyu.8 [xml]
ἔτους ιγ Χοι(αχ)ιε ταριχ(ευτ- ) <ι>γ (ἔτους)
Παν ̣( ) δραχ(μὰς) δεκατέσσαρος(*)
τετρόβ(ολον)(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) ιδ (τετρώβολον). Πλε̣ ̣( ). ις ὁμ-
οίως δραχ(μὰς) ἑπτὰ {τα} ὀβολ(οὺς)
5δύωι(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) ζ (διώβολον). Πλε̣ ̣( ).
Apparatus
^ 2.
l. δεκατέσσαρας^ 3.
l. τετρώβ(ολον)^ 5.
l. δύο
- 2023-03-07T05:14:39-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2023-03-07T03:58:49-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2023-03-06T13:12:45-05:00 [brettleestine]: Submit - Requested changes have been made concerning supralinear strokes, number tags
and free standing underdots.
- 2023-03-06T11:53:18-05:00 [james.cowey]: Vote - Return-Straight-to-Sender - Lin1: delete the overstroke above the epsilon of
<#ιε̅=15#> leave the cursor where it is between the epsilon and the equals sign, go
to symbols and click on supralinear stroke. That will place the correct stroke on
the epsilon, which allows it to be changed to XML correctly. Do the same in lin3 <#ις̅=16#>.
lin2 (Παν ̣ ( )) => ((Παν.1|) never leave free standing underdots in the Leiden+ always
replace with the relevant .1 or .2 (i.e. number of freestanding underdots); lin4 mark
up ἑπτὰ as <#ἑπτὰ=7#> mark all cardinal numbers with relevant number tags; lin5 (Πλε̣
̣ ( )) => (|Πλε̣.1|). Please make these changes and resubmit
- 2023-03-06T10:11:56-05:00 [brettleestine]: Submit - Text and commentary added from ed. pr. as part of Lodge Papyrology Fellowship,
Columbia University.
- 2023-03-03T16:35:40-05:00 [editor]: Automated creation from template
- No further history recorded.
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 869411 Translation (English)
[xml]
1 Year 13, Choiach 15, for tarich(eut- ) of the 13th year, Pan..., fourteen drachmas
four obols, that is, 14 dr. 4 ob. 3 Ple... . On the 16th, likewise, seven drachmas two obols, that is, 7 dr. 2 ob. Ple...
. (Translation: from edition with slight modifications)
