DDbDP transcription: o.petr.mus.119 [xml]
AD 29 Myos Hormos
[Reprinted from: o.petr.233] O.Petr. 233
Κρόνιος(*) Ἀπολείου(*)
Νικάνωρ(*) Πανῆς(*) χ(αίρειν).
ἔχωι(*) παρὰ σοῦ <ἐπὶ> Μ̣υ̣ὸ̣(ς) Ὅρ̣μ̣ο̣υ̣
ε̣ἰς̣ τὸν λόγον Ψενπνο̣ύ̣θ̣(ιος)
5Πα̣μίν(εως) πυροῦ ἀρτάβα(ς) ἐννέ̣α̣
(γίνονται) (ἀρτάβαι) θ, γό(μος) α̣ 𐅵 καὶ ψιάθ(ους) δύο. (ἔτους) ιϛ̣
Τιβερίου Κα̣ί̣σ̣α̣ρος Σεβαστο̣ῦ̣ μη(νὸς)
Ν̣έου Σεβα̣στοῦ η̣
Apparatus
^ 1.
J.G. Tait : Κρονίων G. Messeri^ 1.
l. Ἀποληίου^ 2.
l. Νικάνορι^ 2.
l. Πανέους^ 3.
l. ἔχω
- 2014-07-25T09:12:43.205-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready. Decided to enter the alternative reading Κρόνιος/Κρονίων in line
1 as an ed tag, which allows attribution.
- 2014-07-24T22:16:44 [pheilpor]: The ending of the first name is indeed difficult, with problems for both alternatives:
there is hardly enough ink for -ων, but the supposed omicron of Κρόνιος looks very
open. Without further context, I would tend to prefer keeping both alternative readings
available, with a slight preference for Κρόνιος because of what looks like a final
sigma As for the patronymic in line 1: I agree with the new editor that the ed.pr.'s
Ἀνδρείου is palaeographically difficult (the supposed nu looks like pi, the supposed
rho is hardly to be seen) Ἀπολείου is definitely better-looking, though it is problematic
(as already suggested by James Cowey); more specifically, the 3rd letter looks a bit
more like delta than omicron, and what follows is difficult to reconcile with lambda.
Now, this person, according to Tait, was attested in 2 other ostraca (now O. Petrie
Mus. 121 and 123), where the new editor reads the patronymic as Apodouros and I'm
left wondering whether this reading should not be taken in consideration here. My
opinion is therefore, at this stage, to accept the readings from the new edition (perhaps
with an alt for Κρόνιος/Κρονίων), and finalize.
- 2014-07-23T15:17:01-04:00 [james.cowey]: Possibly a case for including the readings of Tait. Instead of Κρόνιος the reading
Κρονίων maybe not particularly convincing, because the omega ny would be very cramped.
Abbreviation of ny? Ἀνδρείου instead of <:Ἀπολείου|reg|Ἀποληίου:> offers a more common
name, but the new reading is perhaps slightly more easy to recognize. I would be pleased
to have a further opinion on this one.
- 2014-05-30T13:22:55.199-04:00 [berkes.lajos]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - 1: => <:Ἀποληίου|reg|Ἀπολείου:> 2: => Πανήους
5: => <#ἐννέ̣α̣=9#>, 6: => <#θ=9#>, ; => <#δύο=2#>. ((ἔτους))
- 2014-05-28T09:58:12.828-04:00 [Carlo%20Slavich]: Text checked against O.Petr.Mus. 119
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
