Papyri.info

sign in

o.sarga.169 = HGV O.Sarga 169 = Trismegistos 87652 = britmus.apis.59125



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.sarga;;169

HGV: O.Sarga 169 [source] [xml]

Title Order for payment
Publications O.Sarga 169
More in series O.Sarga
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Wadi Sarga
More from Wadi Sarga
Material Ostrakon
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Anweisung; Zahlung; Wein
Images http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/coll...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 87652 [source]

Publications Crum / Bell, Wadi Sarga 169 (1922)
Inv. no. London, British Museum EA 55796
Date AD 600 - 699?
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U10a - Wadi Sarga[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: britmus.apis.59125 [xml]

Title Legal-financial text.
Citations O.Sarga 169 [Crum and Bell 1922, p.139]
Inv. Id EA55796
Support/Dimensions 1 ostracon ; 14.20 cm. x 9.80 cm.
Lines Remains of 16 lines of Coptic text written in black ink, worn in places.
Origin Wadi Sarga
More from Wadi Sarga
Language Coptic
Date 6thC-8thC
More from the period between 500 CE and 799 CE
Note (general) Ostracon, fragment from the body of a red-brown pottery ribbed vessel, the fabric is grey in section, interior covered with a dark-brown resinous deposit, with remains of sixteen lines of Coptic text written in black ink on the exterior, containing an order for payment.
Note (local/note) Registration: 1923,327,63 (Wadi Sarga Collection)
Subjects Ostraca
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.sarga.169 [xml]

VI/VII spc Wadi Sarga

† ⲧⲁⲁⲥ
ⲛⲁⲡⲁ
ⲙⲓⲛⲉ ϩⲓⲧⲛ
ⲉⲛⲱⲭ ⲡⲉϥ-
5ⲉⲓⲱⲧ ⲁⲣⲓ ⲧⲁ-
ⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅⲧⲓ ⲙⲛ-
ⲧⲟⲩⲉ ⲛⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛⲗⲁϩⲏ
ⲛⲛⲅⲣⲡ ⲛⲁⲡⲁ ⲡⲉⲧⲣⲉ
[  ̣  ̣  ̣  ̣] ⲡⲁⲣⲅⲁⲙⲟⲥ ⲧⲁⲣⲉϥ-
10[ϥⲓⲧⲟⲩ] ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲁⲡⲁ ⲙⲁⲕ-
ⲁⲣ[ⲉ † γί(νεται)] οἴ(νου) μικ(ρὰ) ι(*)α † ϫⲉ
ⲛⲉⲕⲁ[ⲙⲫⲓⲃ]ⲁⲗⲉ(*) ⲁⲓ(*)ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ(*)
ⲛⲧⲁϭⲓϫ † ἐγράφη Μεσορη κ
† Ἐνωχ στοιχ(εῖ)
15† διʼ ἐμο(ῦ) Φοιβάμμων(*)
ἐγρά(φη)

Apparatus


^ 5-6. i.e. Greek ἀγάπη
^ 7. ⲛⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 11. ϊα papyrus
^ 12. i.e. Greek ἀμφιβάλλειν
^ 12. ⲁⲓ̈ papyrus
^ 12. i.e. Greek ὑπογραφεῖν
^ 15. l. Φοιβάμμωνος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.