o.sarga.228 = HGV SB 18 13417 = Trismegistos 36371 = britmus.apis.59359 = sb.18.13417

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

HGV: SB 18 13417 [source] [xml]

Title	Quittung für Wein
Publications	SB 18 13417 More in series SB More in series SB, vol. 18
Publications	O.Sarga 228
Support/Dimensions	Ostrakon
Origin	Wadi Sarga More from Wadi Sarga
Material	Ostrakon
Date	VI - VIII More from the period between 501 CE and 800 CE
Commentary	Tag: 13. (14.) Okt. Griechisch - koptisch.
Subjects	Quittung (Wein)
Images	http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/coll...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Publications	SB 18 13417 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993) = Crum / Bell, Wadi Sarga 228 (Crum, Walter Ewing / Bell, Harold Idris; 1922)
Inv. no.	London, British Museum EA 55911
Date	AD 500 - 799 (Delattre: 600 - 699?)
Language	bilingual: Greek / Coptic
Provenance	Egypt, U10a - Wadi Sarga[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Title	Financial text.
Citations	O.Sarga 228 SB XVIII 13417 [Crum and Bell 1922, p.168]
Inv. Id	EA55911
Support/Dimensions	1 ostracon ; 8.70 cm. x 12.20 cm.
Lines	Remains of four lines of Coptic text written in black ink.
Origin	Wadi Sarga More from Wadi Sarga
Language	Coptic
Date	6thC-8thC More from the period between 500 CE and 799 CE
Note (general)	Ostracon, fragment of the body of a red-brown pottery vessel, the fabric is black in section, the interior is spotted with a dark-brown resinous deposit, the exterior is covered with a brown-coloured slip and remains of four lines of Coptic text written in black ink, containing a receipt.
Note (local/note)	Registration: 1923,327,178 (Wadi Sarga Collection)
Subjects	Ostraca
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

VI/VII spc Wadi Sarga
[Reprinted from: sb.18.13417] SB 18 113417

⳨ Φαῶφι ∶ ιε ∶
ⲧⲥⲩⲛϩⲱⲣ ∶ οἴ(νου) μεγ(άλα) ∶ κζ(*)
ⲓ(*)ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲟϭ καμαλ(ίτης)(*)
κε(*) μικ(ρὰ) ∶ ιθ ∶

^ 2. corr. ex
^ 3. ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ papyrus
^ 3. l. καμηλ(ίτης)
^ 4. l. καὶ

4.
In both the ed. pr. and SB another possibility is mentioned. κε could be ⲕⲉ "other" in Coptic.