DDbDP transcription: o.sarga.370 [xml]
VI/VII spc Wadi Sarga
[Reprinted from: sb.18.13562] SB18,13562
†
† δ(ι)ʼ ιωανν̣η̣(*) Π̣ο̣ ̣ ̣εας
καμηλίτου α φ̣ουρᾶ̣(ς)(*)
μικρὰ κνίδια ἑκατὸν
(καὶ) λαχανοσ̣σπε̣ρ̣μα(*) θαλλ(ία)
5δώδεκα γ̣ί̣(νονται) καμήλια δ
εἰς κν(ί)δ(ια) ρ (καὶ) καμήλια ϛ̣
εἰς λ̣α̣χ(ανοσπέρμων) θαλλ(ία) θ ἐ̣γ̣ρά̣φ(η)
μη(νὸς) Θὼθ κϛ ἰνδ(ικτίονος) δ
διʼ ἐμοῦ Ἠλίας ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲕ[ⲁ-]
10ⲡⲏ(*) ⲕⲁⲛ ⲉϭⲟ(*) ⲛ[ ̣ ̣ ̣ ̣]
ⲙⲉ
Apparatus
^ 1.
l. Ἰωάννου^ 2.
l. φορᾶ(ς)^ 4.
l. λαχανοσπέρμων^ 9-10.
i.e. Greek ἀγάπη^ 10.
l. ⲉⲕⲟ
- 2012-07-24T08:39:31.257-04:00 [jenniferacromwell]: Finalized - Correction confirmed.
- 2012-07-24T08:39:31.243-04:00 [jenniferacromwell]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - <:(φορᾶ(ς))|reg|(φ̣ουρᾶ̣(ς)):>
- 2012-07-24T08:30:55.083-04:00 [jenniferacromwell]: l.2: <:(φορᾶ(ς))|reg|(φ̣ουρᾶ̣(ς)):> (for (φουρα(ς)): overlooked reg. and accent in
finalization.
- 2012-07-24T07:28:43.301-04:00 [jenniferacromwell]: Finalized - Ready.
- 2012-07-24T07:28:43.285-04:00 [jenniferacromwell]: Vote - AcceptText - Accept with changes: Line 1: ιωανν̣η --> ιωανν̣η̣. Line 2: ((πρώτης))
--> <#α=1#>. Line 2: φ̣ουρα̣ -⟩ (φ̣ουρᾶ̣(ς)). Line 5 δώδεκα <#=12#> --> <#δώδεκα=12#>.
Line 9: <:Ἠλίας|reg|ηλιας:> --> Ἠλίας. Lines 9-10: ⲧⲁⲕ[ⲁ] ⲡⲏ --> ⲧ<:ἀγάπη=grc||reg||ⲁⲕⲁ
10.- ⲡⲏ:>. Line 11: add at the end =>.
- 2012-07-24T07:28:43.266-04:00 [Alain%20D.]: Vote - AcceptText - Accept. Line 2: why ((πρώτης)) and not <#α=1#>? Line 2: φ̣ουρα̣
-⟩ (φ̣ουρᾶ̣(ς)). Line 5: -> <#δώδεκα=12#>. Line 9: Why <:Ἠλίας|reg|ηλιας:> and not
simply Ἠλίας. Line 10: ⲡⲏ is the end of the word line 9, which is of Greek origin:
ⲧ<:ἀγάπη=grc||reg|| 10.- ⲡⲏ:>. Line 11: add at the end =>. I didn't had problem to
save the text (with the revisions) in Leiden +.
- 2011-08-04T14:38:15.331-04:00 [Georg]: Coptic lines 9-11 added
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
