Papyri.info

sign in

o.stras.1.55 = HGV O.Strasb. 1 55 = Trismegistos 75655



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.stras;1;55

HGV: O.Strasb. 1 55 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Strasb. 1 55
More in series O.Strasb.More in series O.Strasb., vol. 1
Support/Dimensions Ostrakon
Post-Concordance BL Entries VIII 531
Origin Diospolis Magna (Theben)
More from Diospolis Magna (Theben)
Material Ostrakon
Date 10. Nov. 15
More from the period between 15 CE and 16 CE
Subjects Quittung; Steuern; Bank; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 75655 [source]

Publications O. Strasb. 1 55 (Viereck, Paul; 1923)
Inv. no. Strasbourg, Bibliothèque Nationale O. gr. 76
Date AD 15 Nov 10
Language Greek
Provenance Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: o.stras.1.55 [xml]

AD 15 Thebes

διαγέγραφεν ἐπὶ τὴν ἐν Διὸς πόλ(ει)
τῆς(*) μεγαλης(*) δημοσίας(*) τράπ(εζαν)
Μαειεῦρις Ὥρου Σεειανοῦ
ὑπὲρ χω(μάτων) α (ἔτους) ἀργ(υρίου)(*) (δραχμὰς) ἓξ τετρόβολ(ον)(*)
5γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον) καὶ τὰ προ̣σ̣διαγραφόμενα
ὀβολοὺς δύο ἡμιοβέλιον(*) (γίνονται) (ὀβολοὶ) β 𐅵.
(ἔτους) β Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Νέου Σεβαστοῦ ιγ. Κέφαλ(ος)   ̣  ̣  ̣( ).

Apparatus


^ 2. l. τῇ
^ 2. l. μεγάλῃ
^ 2. l. δημοσίαν
^ 4. corr. ex
^ 4. l. τετρώβολ(ον)
^ 6. l. ἡμιωβέλιον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 75655 Translation (French) [xml]

1  A payé à la banque publique 2  à Diospolis Magna 3  Maieuris fils de Horos fils de Seianos 4  pour l'impôt sur les digues de l'an 1 5  six drachmes en argent et quatre oboles, 6  c'est à dire six drachmes, quatre oboles et deux oboles et demie 7  adjonctives, ça fait deux oboles et demie. 8  An 2 de Tibère César Auguste, 9  le 13 du mois de Neos Sebastos, moi Kephalos (⁦ -ca.?- ⁩)

HGV 75655 Translation (Italian) [xml]

1  Ha pagato al banco pubblico 2  a Diospolis Magna 3  Maieuris figlio di Horos figlio di Seianos 4  per l'imposta sulle dighe dell'anno 1 5  sei dracme d'argento e quattro oboli, 6  ovvero sei dracme, quattro oboli e due oboli e mezzo 7  aggiuntivi, fanno due oboli e mezzo. 8  Anno 2 di Tiberio Cesare Augusto, 9  il 13 del mese di Neos Sebastos, io Kephalos (⁦ -ca.?- ⁩)