Papyri.info

sign in

o.stras.1.95 = HGV O.Strasb. 1 95 = Trismegistos 75695



DDbDP transcription: o.stras.1.95 [xml]

AD 69-79 Thebes?

[διέγρ(αψε) ⁦ -ca.?- ⁩] αμις πρε(σβύτερος) Ὀννώ(φριος) ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας)
[⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμὰς) ἕ]νδεκα   ̣  ̣λ(  )   ̣ (γίνονται) (δραχμαὶ) ια   ̣ κ(αὶ) προ(σδιαγραφόμενα).
[(ἔτους)   ̣ Αὐτ]οκράτ(ο)ρος Καίσαρος
[Οὐεσ]πασιανοῦ Σεβαστοῦ
5[⁦ -ca.?- ⁩] Μεχ(εὶρ) κθ. Ἡρακ(λ ) σ(εσ)η(μείωμαι).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 75695 Translation (French) [xml]

1  [A payé] [...] l'aîné fils d'Onnôphris pour la capitation [...] onze [drachmes] ..., soit 11 drachmes ... et suppléments.
3  [L'an] [...] de l'Empereur César Vespasien Auguste [...], le 29 Mecheir. Moi, Hèrakl( ), j'ai signé.

HGV 75695 Translation (English) [xml]

1  [Has paid] [...] the elder son of Onnophris for poll tax [...] eleven [drachmai] ..., that is 11 drachmai ... with extra charges.
3  [Year] [...] of the Emperor Caesar Vespasianus Augustus [...], Mecheir 29. I, Herakl( ), have signed.