o.stras.2.866 = HGV O.Strasb. 2 866 = Trismegistos 128403

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.stras;2;866

HGV: O.Strasb. 2 866 [source] [xml]

Title	Reçu de blé avec note en démotique
Publications	O.Strasb. 2 866 More in series O.Strasb.More in series O.Strasb., vol. 2
Inv. Id	O.Strasb. Inv. DG. 86 + Inv. Gr. 1565 + 1577 + 1129
Support/Dimensions	Ostrakon
Origin	Theben (Notos? und Nesoi?) More from Theben (Notos? und Nesoi?)
Material	Ostrakon
Date	1. Juli 172 More from the period between 172 CE and 173 CE
Commentary	Griechisch - demotisch. Gehört zum Chabonchonsis - Archiv.
Print Illustrations	S. 269 und 270
Subjects	Quittung (Speicherquittung, Weizen)
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 128403 [source]

Publications	O. Strasb. 2 866 (Heilporn, Paul; 2009) = Delattre / Heilporn (ed.), Thèbes (Pap. Brux. 34) p. 131-132 (Heilporn, Paul; 2008)
Inv. no.	Strasbourg, Bibliothèque Nationale O. dem.-gr. 86; Strasbourg, Bibliothèque Nationale O. gr. 1565; Strasbourg, Bibliothèque Nationale O. gr. 1577; Strasbourg, Bibliothèque Nationale O. gr. 1129
Date	AD 172 Jul 1
Language	bilingual: Greek / Demotic
Provenance	Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[found & written]
Archive	Chabonchonsis
Places	mentioned places

DDbDP transcription: o.stras.2.866 [xml]

μέ(τρημα) θησ(αυροῦ) μ̣η̣(τροπόλεως) γ̣ε̣ν̣ή(ματος) ιβ ((s-etous)) Αὐρη̣λίου
Ἀντωνίνου Καίσαρος τ̣οῦ κυρίου̣ Ἐ̣πεὶφ̣ ζ
ὑπ(ὲρ) Ν̣ό̣(του(?)) ὀνό(ματος) Πε̣τε̣χ̣[εσπ]ο̣χ(ράτου) Χαβονχώ̣(νσιος) (διὰ) τῶν̣
υ̣ἱ̣ῶν αἳ̣ (διὰ) γ(εωργοῦ)   ̣  ̣[- ca.3 -]  ̣ Παν̣α̣μέως
5(πυροῦ) τρεῖς τρίτο(ν), (γίνονται) (πυροῦ) γ γ καὶ ὑπ(ὲρ) [- ca.2 -]  ̣(  ) ὀνό(ματος) τοῦ α(ὐτοῦ)
κ̣α̣ὶ   ̣  ̣[  ̣](*) (διὰ) τοῦ α(ὐτοῦ) (πυροῦ) δύο τρ̣ί̣τ̣ο̣(ν), (γίνονται) (πυροῦ(?)) β̣ γ̣,
(γίνονται) ἐπ(ὶ τὸ αὐτὸ) (πυροῦ) ε β. Ἀμώ(νιος) σεση(μείωμαι).
Demotic 5 lines.

Papyri.info