Papyri.info

sign in

p.aberd.71 = HGV P.Aberd. 71 = Trismegistos 28301



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.aberd;;71

HGV: P.Aberd. 71 [source] [xml]

Title Private Letter
Publications P.Aberd. 71
More in series P.Aberd.
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects Brief (privat); N.N. an Julius
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28301 [source]

Publications P. Aberdeen 71 (Turner, Eric Gardner; 1939)
Inv. no. Aberdeen, King’s College 34 h
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt[written]; Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.aberd.71 [xml]

II spc ?

r
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἰουλίῳ ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣ῳ τῷ πατρὶ πλεῖστα
[χαίρειν. ⁦ -ca.?- ⁩]
[πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε] ὑ̣γιένειν(*) κ̣α̣ὶ τὸ προκύνημ̣ά̣(*) σου ποιο-
[ῦμαι παρὰ ⁦ -ca.?- ⁩ γιγν]ώ̣σ̣κιν(*) σε θέλω, πάτηρ(*), ὅτι [  ̣  ̣  ̣]ουσα
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣τ[  ̣  ̣ ὑ]πὲρ̣ ἐμοῦ ὁ πρ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]θειν παραγεγρ(αμμένον(?)). ἐγὼ οὐδὲν τούτων̣
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐπλάνατ[ο]. ἐγὼ γὰρ ἀναπ̣[ε(?)]ί̣θω̣ν̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣μου ἐκ̣ομισ̣άμην πά̣ν̣[τα   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]λ̣ας κάλλυνθρον α   ̣τη[  ̣  ̣  ̣  ̣]
10[⁦ -ca.?- ⁩] ἐμοῦ ἰς(*) τὸ πλυν(*). ἀσ̣πάζο̣[μαι]
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ τὴν [ἀ]δ̣ελφήν μ̣ο̣υ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἀντώνιν(*) καὶ Δυδύμ̣η̣ν̣
[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ] τοὺς ἐν [οἴκῳ πάντας.]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐρρῶσθαί σε ε]ὔχομα̣ι̣. v
15Ἰουλ̣[ίῳ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.3. l. ὑγιαίνειν
^ r.3. l. προ<σ>κύνημά
^ r.4. l. [γιγν]ώσκειν
^ r.4. l. πάτερ
^ r.10. l. εἰς
^ r.10. l. πλέον
^ r.12. corr. ex αντωνικ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.