Historical Edition: P.Abinn. 19 (1962)

P.Abinn. 19 xml

r,ctr

1[⁦ -ca.?- ⁩ ἀγ]απη-
2τ̣ῷ [⁦ -ca.?- ⁩ χ]αίρειν.
3[⁦ -ca.?- ⁩]ν εὔχομαι
4[⁦ -ca.?- ⁩ σ]ωτηρίας σου
5[⁦ -ca.?- ⁩]
6[⁦ -ca.?- ⁩].ς
7 [⁦ -ca.?- ⁩].ρα(ν)
8[⁦ -ca.?- ⁩ πο]τ̣[ή]ρ̣ι̣ο̣ν̣ ὑδα-
9⟦δα⟧τος ἑ̣ν̣ὶ τῶν̣ [μικ]ρῶν [τ]ούτων
10οὐκ ἀπολ’λῖ τὸν [μ]ι̣σθὸν ἑαυτοῦ. μὴ
11λυπίσθω δὲ ἡ [ψυ]χή σου ὅτι πονῖς,
12πίστευε δὲ τῷ [Θ](ε)ῷ καὶ παύῃ. γρά-
13φω σ[ο]ι̣ δ̣ὲ περὶ [τοῦ] ἀδελφοῦ τῆς γυ-
14ναικό[ς] σ̣ου Ναω̣[μ]ί̣. υἱός ἐστιν στρα-
15τιώτ[ου] καὶ ἔδω[κε]ν τω ὄνομα αὑτο(ῦ)
16ἵνα στ̣ρατευθῇ. ἐὰν οὖν δύνῃ πα-
17ραφῖναι αὐτὸν ὀπίσω ἔργον καλὸ(ν)
18ποιεῖ[ς], προ͂τον μὲν διὰ τὸν Θ(εὸ)ν, δεύ-
19τερον διʼ ἐμεν διότι χήρα ἐστὶ(ν)
20ἡ μή[τ]ηρ αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔχει ἄλ’λο(ν)
21εἰ μὴ αὐτόν. ἐὰν δὲ πάλιν στρατευ-
22θῇ, ἵ[ν]α συντηρῇς αὐτὸν ἵνα
23μὴ [ἔλ]θ̣ῃ ἔξω μετὰ τῶν ἐγλε-
24γω̣μ̣[έν]ων εἰς̣ [κ]ωμιδᾶ̣τ̣[ον], καὶ ὁ
25θ(εὸ)ς ἀποδιδῖ σ̣[ο]ι πρὸς τὴν ἐλεη-
26μωσύνην σου καὶ ἀνυψῦ σε εἰς
27τὰ μί̣[ζ]ωνα· καθὼς ἐξέβην ἀπὸ
28σοῦ ἔ[ν]εγκα Σπ[.]α̣μιος ἅμα ἐμοί.
29ἠξίωσεν δὲ ἵνα ἔλθῃ ἐπὶ τὰ
30σκε[ύη] ἑαυτο[ῦ. ἐ]βράδυνεν μὴ
31Traces 1 line

r,ms

32ἐλθὼν ἕω̣ς̣ [. ca.10.] ἂν εἰδῇς αὐτὸν μὴ θέλοντα ἐλθεῖν μετὰ ἐλευθερίας ὡς ὁμ[ολο-]
33γ̣ήσαμεν οἱ α[.......]α̣ σο̣ι̣ ὅτι οὐ μόνον αὐτὸν ἀλ’λὰ καὶ ἤ τις ἐὰν ἠν μόνον ἀπ[ο]πληρω̣[........]
34...ολ..ω μα[.]λ[.....].ν ἐ[ξ]ουσίαν καὶ ὡς εἶπόν σοι πέμψον τὸν κυνηγόν. ἀσπάζομέ σε καὶ πάντας
35τοὺς ἐν τῷ οἴκῳ σου. ὁ θ(εὸ)ς δὲ διαφυλάξῃ σε.

v

36τῷ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ Ἀμινναίῳ .[⁦ -ca.?- ⁩]

History

  • 2020-06-08T09:48:38-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2020-06-08T05:57:14-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
  • 2020-06-08T05:38:43-04:00 [dkaltsas]: Submit - l. 20: μὴ[τ]ηρ ⇒ μή[τ]ηρ l. 23: [ἐλ]θ̣ῇ ⇒ [ἔλ]θ̣ῃ l. 29: ἐλθῇ ⇒ ἔλθῃ l. 34: πὰντας ⇒ πάντας

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-08-25 [gabrielbodard]: moved linebreak and missing characters into reg
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.