p.abinn.22 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) p.abinn.22 0052;;22 p.abinn;;22 10022 10022

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs moved linebreak and missing characters into reg batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files AD 342-351 Arsinoite SB 6 9023 P.Lond. 2 244

κυρίῳ μου πατρὶ Ἀβιννέει Ἀπολλῶς. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαιεὔχομε τὸν παντοκράτορα θεὸν ὅπως ὑγιαίνωνὑγιενοντι συσαι μετὰ τοῦ οἴκουὔκου ἀπολάβῃς τὰ παρʼ ἐμοῦ γράμματα. καθὼς ἔγραψάς μοιμυ εἰσβῆναιἰσβῆναι ἐπὶ τῆς Ἀλεξανδρίας καὶ μαθεῖνμαθῖν τί ὑπε δέξατο ὁ ἀείμνηστος ἸσᾶςΕἰσᾶς ἀπὸ τῆς ὅσπιτος τῆς οἰκίαςὐκίας σου, καὶ εὗρον αὐτὸν λαβόντα ἐξ ἐπιστολῆς σῆς μυριάδας διακοσίας τριάκοντα δύο καὶ δέδωκεν αὐτῶναὐτο͂ν χειρίαχιρία τῇ ὅσπιτι. ἰδοὺ οὖν ἀπέστειλάἀσπεστιλά σοισυ καὶ τὴν χεῖραχῖρα ἣντὴν δέδωκεν Ἰσᾶς τῶν διακοσίων τριάκοντα δύο μυ ριάδων καὶ ὅλον τὸ λογάριονλογαριντῆς οἴκίαςὔκίας καὶ τῶν ψωμίωνψομίων· ἀπὸ δὲ τοῦ Φαρ μοῦθι μηνὸς Πίστη παρέλαβεν τὴν οἰκίανὐκίαν σου καὶ τοὺς ἄρτους μέχρι τοῦ δεῦρο· προσέεικεν γὰρ ὁ Ἰσᾶς τοῖςτῦς ἐν ἀγροῖςἀγρῦς καὶ παρέδωκεν αὐτὴν τῇ Πίστῃ, καὶ ὑπεδέξατο καὶ παρὰ αλείου ἐκ σῆςεξῆς ἐπιστολῆς τῆς σῆς πάλιν τοῦτο ὁ ἸσᾶςΕἰσᾶς μυριάδας πεντή κοντα ‡2‡2 ν καὶ οἴνουὔνου κεράμια δύο . ἀσπάζομαι ὑμᾶςἡμᾶς πάντας κατʼ ὄνο μα. ἐρρῶσθαιἐρρῶσθε σεσαι εὔχομαι πολλοῖςπολλῦς χρόνοιςχρόνυς ἀπόδος Ἀβιννέει Ἀπολλῶς.