Papyri.info

sign in

p.abinn.25 = HGV P.Abinn. 25 = Trismegistos 10023 = p.lond.2.404,pg305



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.abinn;;25

HGV: P.Abinn. 25 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Abinn. 25
More in series P.Abinn.
P.Lond. II 404, S. 305
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia? (Arsinoites)
More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 346
More from the period between 346 CE and 347 CE
Commentary Zum Ort vgl. S. 5. Zur Datierung vgl. P.Lond. II 404, S. 305.
Print Illustrations P.Lond. II, Facsimile 107
Subjects Brief (privat); Sarapion an Abinnaeus; Treffen; Grüße
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_40...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143127445...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10023 [source]

Publications P. Abinn. 25 (Bell, Harold Idris / Martin, Victor / Turner, Eric Gardner / van Berchem, Denis; 1962) = P. Lond. 2 p. 305 no. 404 (Kenyon, Frederic G. / / / ; 1898)
Inv. no. London, British Library Pap 404
Date AD 346 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Dionysias (Qasr Qarun)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Flavius Abinnaeus praefectus alae
People mentioned people

DDbDP transcription: p.abinn.25 [xml]

AD 342-351 Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.2.404,pg305] PLond2,404

τῷ κυρίῳ μου καὶ πάτρωνι Ἀβεννέῳ πραιπ(οσίτῳ)
Σαραπίων πλεῖστα χαίρειν.
προηγουμένως εὔχομαι τῇ θίᾳ(*) προνοίᾳ περὶ
τῆς ὑγίας(*) σου καὶ ὁλοκληρίας. καθὼς ἐξῆλθα
5ἀπʼ ἐσοῦ, κύριε, λέγων ὅτι καταλαμβάνω σαι(*),
καὶ ποιῶ. ἐάν σοι οὖν δοκῖ(*), κύριε, ἐλθῖν(*) πρὸς
ἡμᾶς, καὶ εὐθέως γείνεται τὸ ἔργον·
ἐξέτακα(*) γὰρ, καὶ λέγουσιν ὅτι δυνατόν ἐστιν.
ἀσπάζομαι τὴν Νόνναν καὶ τὸν γλυκύτατον
10Κωνστάντιν. ἀσπάζομαι Μαρτύριον. ἀσπάζ[ο]μαι
Εὐφρόνιν. ἀσπάζομαι Σύρον δομεστικὸν
[καὶ] τὴν μητέραν(*) αὐτοῦ καὶ τὸν πατέραν(*).
ἀσπάζομαι Μαξενθια(*) καὶ Κυρακος(*)
καὶ Σαμπάθια(*) καὶ πάντας τοὺς ἐν τῇ
15οἰκίᾳ ὅλους κατʼ ὄνομα. ἐρρῶσθαί σε
εὔχομαι πολ-
λοῖς χρόνοις,
κύριε πάτρων.
ἀπόδ(ος) τῷ κυρίῳ μου καὶ πάτρωνι Ἀβεννέῳ.

Apparatus


^ 3. l. θείᾳ
^ 4. l. ὑγιείας
^ 5. l. σε
^ 6. l. δοκεῖ
^ 6. l. ἐλθεῖν
^ 8. l. ἐξήτακα
^ 12. l. μητέρα
^ 12. l. πατέρα
^ 13. l. Μαξενθία<ν>
^ 13. l. Κυρακὸν
^ 14. l. Σαμπαθία<ν>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.