p.abinn.32 = HGV P.Abinn. 32 = Trismegistos 10029 = chr.wilck.129

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.abinn;;32

HGV: P.Abinn. 32 [source] [xml]

Title	keiner
Publications	P.Abinn. 32 More in series P.Abinn.
	P.Lond. II 417, S. 299
	W.Chr. 129
	Sel. Pap. I 161
	Naldini, Cristianesimo 40
	Tibiletti, Lettere private 24
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 4
Translations	Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 93 und (1923) 94; Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 75; Guyot - Klein, Das frühe Christentum (1994), Bd. 2, S. 65.; Winter, Life and Letters (1933), S. 152.; Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 37.; Tibiletti, Lettere private (1979), 24
Origin	Hermopolis (Arsinoites) More from Hermopolis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	ca. 346 More from the period between 346 CE and 347 CE
Commentary	Zum Ort vgl. Z. 3 und Calderini-Daris, Dizionario II, S. 175, Nr. 5. Zur Datierung vgl. P.Lond. II 417, S. 299. Zu Z. 3 vgl. Luijendijk, Greetings in the Lord, S. 95f., Anm. 53. Vgl. Kongr. XXVI, S. 382f.
Print Illustrations	P.Lond. II, Facsimile 103; Deissmann, Licht vom Osten, Abb. 42, S. 184
Subjects	Brief (amtlich); der Priester Kaor an Abinnaeus; Bitte um Gnade für einen entlaufenen Soldaten
Images	http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_41...
Images	https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143127671...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10029 [source]

Publications	P. Abinn. 32 (Bell, Harold Idris / Martin, Victor / Turner, Eric Gardner / van Berchem, Denis; 1962) = Chrest. Wilck. 129 (Wilcken, Ulrich / / / ; 1912) = Raccolta Lumbroso p. 528 (Crönert, Wilhelm / / / ; 1925) = Deissmann, Licht vom Osten (4th ed.) p. 185 no. 24 (Deissmann, Adolf / / / ; 1923) = Naldini, Il cristianesimo 40 (Naldini, Mario / / / ; 1968) = P. Lond. 2 p. 299-300 no. 417 (Kenyon, Frederic G. / / / ; 1898) = Schubart, Ein Jahrtausend am Nil p. 94 (Schubart, Wilhelm / / / ; 1923) = Sel. Pap. 1 161 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan / / ; 1932) = Tibiletti, Le lettere private 24 (Tibiletti, Giuseppe / / / ; 1979) = Pap. Congr. XXVI (Geneva 2010) p. 382 (Kaiser, Anna Maria / / / ; 2012)
Inv. no.	London, British Library Pap 417
Date	AD 346 about (cf. P. Lond. 2, p. 299)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00b - Hermopolis[written]; Egypt, 00b - Dionysias (Qasr Qarun)[found]
Archive	Flavius Abinnaeus praefectus alae
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: p.abinn.32 [xml]

AD 342-351 Arsinoite
[Reprinted from: chr.wilck.129] PLond2,417;WChr129

τῷ δεσπότῃ μου καὶ ἀγαπητῷ
ἀδελφῷ Ἀβιννέῳ πραιπ(οσίτῳ)
Κάορ πάπας Ἑρμοῦ πόλεως χαί<ρ>ειν(*).
ἀσπάζωμαι(*) τὰ πεδία(*) σου πολλά.
5γινώσκιν̣(*) σε θέλω, κύριε,
π[ε]ρ̣[ὶ] Παύλω(*) τοῦ στρατιότη(*)
περὶ τῆς φυγῆς συνχώρησε
αὐτοῦ(*) τουτω(*) τὸ ἅβαξ(*)
ἐπειδὴ ἀσχολῶ ἐλθῖν(*) πρὸ[ς](*)
10σὲν(*) αὐτὲ(*) ἡμέρε(*). καὶ πάλειν(*)
ἄμ(*) μὴ π̣αύσεται ἔρχεται
εἰς τὰς χεῖράς σου ἀλλω(*) ἅβαξ(*).
ἐρρῶσθαί σε εὔχο-
μαι πολλοῖς χρό-
15νοις, κύριέ μου
ἄδελφε.

Apparatus

^ 3. BL 6.1 : χαίρειν prev. ed.
^ 4. l. ἀσπάζομαι
^ 4. l. παιδία
^ 5. l. γινώσκειν
^ 6. l. Παύλου
^ 6. l. στρατιώτου
^ 8. l. αὐτῷ
^ 8. l. τοῦτο
^ 8. l. ἅπαξ
^ 9. l. ἐλθεῖν
^ 9. BL 6.1 : πρὸς̣ prev. ed.
^ 10. l. σὲ
^ 10. l. αὐταὶ
^ 10. l. ἡμέραι
^ 10. l. πάλιν
^ 11. l. ἄν
^ 12. l. ἄλλο
^ 12. l. ἅπαξ

Papyri.info