DDbDP transcription: p.abinn.36 [xml]
AD 342-351 Arsinoite
[Reprinted from: p.gen.1.53] P.Gen. 1 53
r
[τῷ] δε[σ]πότῃ μου τῆς ψυχῆς
καὶ ἐξο[υ]σιαστῇ τῷ ἐμοῦ(*) πρεποσεί-
[τ]ῳ(*) Ἀμειναιώθει παρὰ Παλᾶτος
χαίρειν.
5[π]ροηγουμαίνως(*) εὔχομαι νυκτὸς
καὶ ἡμέρας περεὶ(*)τῆς σοῦ ὁλοκλη-
ρείας(*) ὅπως ὑγιένοντος(*) ου(*) καὶ εὐ-
θ[υ]μοῦντος προσδέξῃ τὰ ἐμὰ γρά[μ-]
ατα(*). ἀσπάζομαι τὰ τέκνα σου.
10[ἀξι]ῶ καὶ δαίομαι(*) ὅπως, ἠὰν(*) ἀπα-
θ̣ή̣σ̣ῃς(*), ἐν τῇ ἐμοῦ κημῇ(*). πρὸς θεο͂ν(*)
π̣ο̣ι̣εῖς εἵνα(*) δης(*) τῇ ἐμοῦ συνβείῳ(*)
ἔ̣ν̣ι̣α πρόβατα εἵνα(*) καὶ καυτῇ(*) εὑρε-
[θῇ κα]τὰ χαίρα(*) αὐτῆς ὀλίγον
15λεπτάρειον(*). οἶδας γὰρ κύρειέ(*) μου
[ὅτ]ει(*) ἐμοῦ οὔκ εἰσειν(*). ἔγραψάν μοι
[κ]α̣ὶ̣ ὅτει(*) ουδι ̣[ ̣ ̣ ̣]τ̣ο̣φως̣ κ̣α̣ὶ̣
κετε̣ξ̣ιώσαν(*) εἵνα(*) εἰδῶ διʼ αὐ[τ]ὰ
καὶ πάλιν ἠὰν(*) ἀπολ̣έ̣σω ̣ ̣ ̣ο
20ἐγὼ πάλιν σὸς δοῦλός εἰμεὶ(*)
καὶ οὐκ ἀποστάνομαί σου ὡς πρῶτο(ν).
ἐρρῶσθαι εὔχομαι ἐν κ(υρί)ῳ
πολλοισιν(*) χρόνοις, κύρειέ(*) μου. v
ἀπό(δος) τῷ ἐμοῦ πάτρωνει(*) καὶ κυρείῳ(*) πρεποσίτῳ(*) Ἀμεινεώθει
25παρὰ Παλᾶτος τοῦ θρεπτοῦ αὐτοῦ.
^ r.2. l. ἐμῷ
^ r.2-3. l. πραιποσί|[τ]ῳ
^ r.5. l. [π]ροηγουμένως
^ r.6. l. περὶ
^ r.6-7. l. ὁλοκλη|ρίας
^ r.7. l. ὑγιαίνοντος
^ r.7. l. <σ>ου
^ r.8-9. l. γράμ|[μ]ατα
^ r.10. l. δέομαι
^ r.10. l. ἐὰν
^ r.10-11. l. ἀπα|ντήσῃς
^ r.11. l. κοιμῇ
^ r.11. l. θεῶν
^ r.12. l. ἵνα
^ r.12. l. δῷς
^ r.12. l. συμβίῳ
^ r.13. l. ἵνα
^ r.13. l. αὐτῇ
^ r.14. l. χέρα
^ r.15. l. λεπτάριον
^ r.15. l. κύριέ
^ r.16. l. [ὅτ]ι
^ r.16. l. εἰσιν
^ r.17. l. ὅτι
^ r.18. l. κατηξιώσαν
^ r.18. l. ἵνα
^ r.19. l. ἐὰν
^ r.20. l. εἰμὶ
^ r.23. l. πολλοῖς
^ r.23. l. κύριέ
^ v.24. l. πάτρωνι
^ v.24. l. κυρίῳ
^ v.24. l. πραιποσίτῳ
[τῷ] δε[σ]πότῃ μου τῆς ψυχῆς
καὶ ἐξο[υ]σιαστῇ τῷ ἐμοῦ(*) πρεποσεί-
[τ]ῳ(*) Ἀμειναιώθει παρὰ Παλᾶτος
χαίρειν.
5[π]ροηγουμαίνως(*) εὔχομαι νυκτὸς
καὶ ἡμέρας περεὶ(*)τῆς σοῦ ὁλοκλη-
ρείας(*) ὅπως ὑγιένοντος(*) ου(*) καὶ εὐ-
θ[υ]μοῦντος προσδέξῃ τὰ ἐμὰ γρά[μ-]
ατα(*). ἀσπάζομαι τὰ τέκνα σου.
10[ἀξι]ῶ καὶ δαίομαι(*) ὅπως, ἠὰν(*) ἀπα-
θ̣ή̣σ̣ῃς(*), ἐν τῇ ἐμοῦ κημῇ(*). πρὸς θεο͂ν(*)
π̣ο̣ι̣εῖς εἵνα(*) δης(*) τῇ ἐμοῦ συνβείῳ(*)
ἔ̣ν̣ι̣α πρόβατα εἵνα(*) καὶ καυτῇ(*) εὑρε-
[θῇ κα]τὰ χαίρα(*) αὐτῆς ὀλίγον
15λεπτάρειον(*). οἶδας γὰρ κύρειέ(*) μου
[ὅτ]ει(*) ἐμοῦ οὔκ εἰσειν(*). ἔγραψάν μοι
[κ]α̣ὶ̣ ὅτει(*) ουδι ̣[ ̣ ̣ ̣]τ̣ο̣φως̣ κ̣α̣ὶ̣
κετε̣ξ̣ιώσαν(*) εἵνα(*) εἰδῶ διʼ αὐ[τ]ὰ
καὶ πάλιν ἠὰν(*) ἀπολ̣έ̣σω ̣ ̣ ̣ο
20ἐγὼ πάλιν σὸς δοῦλός εἰμεὶ(*)
καὶ οὐκ ἀποστάνομαί σου ὡς πρῶτο(ν).
ἐρρῶσθαι εὔχομαι ἐν κ(υρί)ῳ
πολλοισιν(*) χρόνοις, κύρειέ(*) μου. v
ἀπό(δος) τῷ ἐμοῦ πάτρωνει(*) καὶ κυρείῳ(*) πρεποσίτῳ(*) Ἀμεινεώθει
25παρὰ Παλᾶτος τοῦ θρεπτοῦ αὐτοῦ.
Apparatus
^ r.2. l. ἐμῷ
^ r.2-3. l. πραιποσί|[τ]ῳ
^ r.5. l. [π]ροηγουμένως
^ r.6. l. περὶ
^ r.6-7. l. ὁλοκλη|ρίας
^ r.7. l. ὑγιαίνοντος
^ r.7. l. <σ>ου
^ r.8-9. l. γράμ|[μ]ατα
^ r.10. l. δέομαι
^ r.10. l. ἐὰν
^ r.10-11. l. ἀπα|ντήσῃς
^ r.11. l. κοιμῇ
^ r.11. l. θεῶν
^ r.12. l. ἵνα
^ r.12. l. δῷς
^ r.12. l. συμβίῳ
^ r.13. l. ἵνα
^ r.13. l. αὐτῇ
^ r.14. l. χέρα
^ r.15. l. λεπτάριον
^ r.15. l. κύριέ
^ r.16. l. [ὅτ]ι
^ r.16. l. εἰσιν
^ r.17. l. ὅτι
^ r.18. l. κατηξιώσαν
^ r.18. l. ἵνα
^ r.19. l. ἐὰν
^ r.20. l. εἰμὶ
^ r.23. l. πολλοῖς
^ r.23. l. κύριέ
^ v.24. l. πάτρωνι
^ v.24. l. κυρίῳ
^ v.24. l. πραιποσίτῳ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.