DDbDP transcription: p.abinn.51 [xml]
AD 346 Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.2.240,pg277-278] PLond2,240
Φλαυί(*)ῳ Ἀβιννέῳ ἐπάρχῳ εἴλεις(*) στρατιωτῶν
διακιμένων(*) ἐν κάστροις Διονυσιάδος
παρὰ Αὐρηλίας Ἀτᾶρις θυγηρ(*) Μέλανος οὐετρανο(ῦ)
γεουχουσα(*) ἐν κώμῃ Ἑρμοῦ πόλει. κατὰ τὴν
5τρίτην τῶν ἐπαγωμένων(*), οὐκ ὖδα(*) τίνι λόγῳ
κ̣αὶ λιστ[ρ]ικῷ(*) τρώπῳ(*) χρησάμενοι, πρὸς ὥραν δε-
κάτην, ἐμοῦ ἀπ̣ετοῦντός(*) μου τω(*) χρεως(*)τῶν χρεωσ-
τῖ(*) μοι, ἀπεκ̣λ̣ισεν(*) με ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ Πολείον
ἅμ̣α τοῦ(*) υἱοῦ(*) Ὡρίωνος το̣ῦ̣ ἠρηνάρχου(*) Ἀπειόν(*)
10καὶ τῆς(*) ἀδελφης(*) τοῦ Πολ(είονος) Κυριακῆς(*) καὶ ἀπέκτινάν(*)
με τε͂ς(*) πληγε͂ς(*)· φυγην(*) ἐχρησάμην ἀπὸ τῆς οἰκίας αὐτοῦ
καὶ ἀπέβαλα ματὴν(*) ἀπάνωθεν ἀπὸ τῆς ὕ(*)βρεως
αὐτῶν καὶ τῆς βίας ἣν ἔπαθα ἀπὸ ἀτῶν(*) καὶ
πρὸς θάνατων(*) ἀνάκιμαι(*). διʼ αὐτω(*) τουτω(*) ἀξιῶ καὶ
15δέωμαί(*) σου τῆς φιλανθρωπίας, κύριε, τούτους συνλα-
βέσθαι καὶ παραπέμψ[αι] αὐτοὺς τοῦ(*) κυρίῳ μου δουκως(*)·
αὐτοῦ γάρ ἐστιν τοὺς τὰ τοιαῦτα τωλμοῦντες(*) ἐκδικῖν(*)·
καὶ τούτω(*) τυχὼν χάριτά σοι ὡμολογήσομε(*), κύριε.
διευτύχει.
20Αὐρηλία Ἀτᾶρις ἐπιδέδωκα.
ὑπατείας τῶν δεσπ̣[ο]τῶν ἡμῶν Κωσταντίου(*)
τὸ δ καὶ Κώσταντο[ς](*) [τὸ γ] Ἀγούστων(*),
ἐ̣π̣[αγομέ]ν̣ω̣ν̣ γ.
^ 1. φλαυϊω papyrus
^ 1. l. εἴλης
^ 2. l. διακειμένων
^ 3. l. θυγ<ατ>ρὸς
^ 4. l. γεουχούσης
^ 5. l. ἐπαγομένων
^ 5. l. οἶδα
^ 6. l. λῃστ[ρ]ικῷ
^ 6. l. τρόπῳ
^ 7. l. ἀπαιτοῦντός
^ 7. l. τὸ
^ 7. l. χρέος
^ 7-8. l. χρεωσ|τεῖ
^ 8. l. ἀπέκλεισέν
^ 9. l. τῷ
^ 9. l. υἱῷ
^ 9. l. εἰρηνάρχου
^ 9. l. Ἀπίωνι
^ 10. l. τῇ
^ 10. l. ἀδελφῇ
^ 10. l. Κυριακῇ
^ 10. l. ἀπέκτεινάν
^ 11. l. ταῖς
^ 11. l. πληγαῖς
^ 11. l. φυγῇ
^ 12. l. ἐμαυτὴν
^ 12. ϋβρεωσ papyrus
^ 13. l. αὐτῶν
^ 14. l. θάνατον
^ 14. l. ἀνάκειμαι
^ 14. l. αὐτὸ
^ 14. l. τοῦτο
^ 15. l. δέομαί
^ 16. l. τῷ
^ 16. l. δουκί
^ 17. l. τολμῶντας
^ 17. l. ἐκδικεῖν
^ 18. l. τούτου
^ 18. l. ὁμολογήσομαι
^ 21. l. Κωνσταντίου
^ 22. l. Κώνσταντο[ς]
^ 22. l. Αὐγούστων
διακιμένων(*) ἐν κάστροις Διονυσιάδος
παρὰ Αὐρηλίας Ἀτᾶρις θυγηρ(*) Μέλανος οὐετρανο(ῦ)
γεουχουσα(*) ἐν κώμῃ Ἑρμοῦ πόλει. κατὰ τὴν
5τρίτην τῶν ἐπαγωμένων(*), οὐκ ὖδα(*) τίνι λόγῳ
κ̣αὶ λιστ[ρ]ικῷ(*) τρώπῳ(*) χρησάμενοι, πρὸς ὥραν δε-
κάτην, ἐμοῦ ἀπ̣ετοῦντός(*) μου τω(*) χρεως(*)τῶν χρεωσ-
τῖ(*) μοι, ἀπεκ̣λ̣ισεν(*) με ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ Πολείον
ἅμ̣α τοῦ(*) υἱοῦ(*) Ὡρίωνος το̣ῦ̣ ἠρηνάρχου(*) Ἀπειόν(*)
10καὶ τῆς(*) ἀδελφης(*) τοῦ Πολ(είονος) Κυριακῆς(*) καὶ ἀπέκτινάν(*)
με τε͂ς(*) πληγε͂ς(*)· φυγην(*) ἐχρησάμην ἀπὸ τῆς οἰκίας αὐτοῦ
καὶ ἀπέβαλα ματὴν(*) ἀπάνωθεν ἀπὸ τῆς ὕ(*)βρεως
αὐτῶν καὶ τῆς βίας ἣν ἔπαθα ἀπὸ ἀτῶν(*) καὶ
πρὸς θάνατων(*) ἀνάκιμαι(*). διʼ αὐτω(*) τουτω(*) ἀξιῶ καὶ
15δέωμαί(*) σου τῆς φιλανθρωπίας, κύριε, τούτους συνλα-
βέσθαι καὶ παραπέμψ[αι] αὐτοὺς τοῦ(*) κυρίῳ μου δουκως(*)·
αὐτοῦ γάρ ἐστιν τοὺς τὰ τοιαῦτα τωλμοῦντες(*) ἐκδικῖν(*)·
καὶ τούτω(*) τυχὼν χάριτά σοι ὡμολογήσομε(*), κύριε.
διευτύχει.
20Αὐρηλία Ἀτᾶρις ἐπιδέδωκα.
ὑπατείας τῶν δεσπ̣[ο]τῶν ἡμῶν Κωσταντίου(*)
τὸ δ καὶ Κώσταντο[ς](*) [τὸ γ] Ἀγούστων(*),
ἐ̣π̣[αγομέ]ν̣ω̣ν̣ γ.
Apparatus
^ 1. φλαυϊω papyrus
^ 1. l. εἴλης
^ 2. l. διακειμένων
^ 3. l. θυγ<ατ>ρὸς
^ 4. l. γεουχούσης
^ 5. l. ἐπαγομένων
^ 5. l. οἶδα
^ 6. l. λῃστ[ρ]ικῷ
^ 6. l. τρόπῳ
^ 7. l. ἀπαιτοῦντός
^ 7. l. τὸ
^ 7. l. χρέος
^ 7-8. l. χρεωσ|τεῖ
^ 8. l. ἀπέκλεισέν
^ 9. l. τῷ
^ 9. l. υἱῷ
^ 9. l. εἰρηνάρχου
^ 9. l. Ἀπίωνι
^ 10. l. τῇ
^ 10. l. ἀδελφῇ
^ 10. l. Κυριακῇ
^ 10. l. ἀπέκτεινάν
^ 11. l. ταῖς
^ 11. l. πληγαῖς
^ 11. l. φυγῇ
^ 12. l. ἐμαυτὴν
^ 12. ϋβρεωσ papyrus
^ 13. l. αὐτῶν
^ 14. l. θάνατον
^ 14. l. ἀνάκειμαι
^ 14. l. αὐτὸ
^ 14. l. τοῦτο
^ 15. l. δέομαί
^ 16. l. τῷ
^ 16. l. δουκί
^ 17. l. τολμῶντας
^ 17. l. ἐκδικεῖν
^ 18. l. τούτου
^ 18. l. ὁμολογήσομαι
^ 21. l. Κωνσταντίου
^ 22. l. Κώνσταντο[ς]
^ 22. l. Αὐγούστων
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.