DDbDP transcription: p.abinn.6 [xml]
AD 342-351 Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.2.413,pg301-302] PLond2,413
τῷ ἀ̣γ̣[απ]ητῷ ἀδε̣λ̣φῷ Ἀμε[ν]νέῳ
ἄπ̣[α] Μ̣ειός ἐν κ(υρί)ῳ χαίρε̣ι̣ν.
εὐ̣χα̣ρ̣ειστ̣ῶ(*) τῷ θεῷ περὶ τ̣ῆ̣ς [ὑ]μ̣[ῶ]ν̣
ὁλ[ο]κ̣λ̣ηρίας ἵ(*)να ῥύσει σαι(*) ἀπὸ λ ̣
5σαι̣[ ̣ ̣]αρ̣[ι]ου. οἴδαμεν τὸ σπουδε͂-
όν(*) σ̣[ου] κ̣αὶ τὴν ἀγάπην σου εἰς ἡμᾶς·
διὰ τὸν θεὸν ταῦτα ποιεῖς, καὶ ἐγὼ
εὔχο̣μαι αὐτῷ ἵ(*)να ἀνταποδώσει
σο̣ι [τὴν ἀγ]άπην τὴν(*) ποιεῖς· διʼ αὐ-
10τοῦ γὰρ ποιεῖς. ἔπιτα(*) γράψω
σοι, ἄδελφε· ἤκουσα γὰρ ὅτι κῖται(*)
εἰς τ̣ὰ̣ σίγνα λείνα(*)· εἰ δύνατόν
ἐστ̣[ιν] ἀ̣πόστιλόν(*) μοι αὐτὰ
ὀλί̣γας ἡμέπας, ἐπιδὴ(*) τὰ δορκά-
15δι[α] ἀφανίζουσειν(*) τὸ(*) σπόριμα.
εἰ δὲ̣ οὐκ ἔχεις εἰς τὰ σίγνα
τάχ̣α̣ εὑρείσκεις(*)εἰς ἀλλο̣-
χ̣ο̣ῦ̣(*)· ἁπαξαπλῶς πέμψον
μοι ὀλίγα, καὶ ἐν τίχι(*) πέμ-
20πω σοι αὐτά, οἶδα γὰρ ὅτι ποιεῖς
πλέον τὰ(*) εἴρηκά σοι. ἔπεμ-
ψά σοι δέρμα ὑ(*)ενα(*) ζιὰ(*) Σαί-
ρεως· ἀσπάζομαι πάντες(*)
τὰ(*) [ἐ]ν τῇ οἰκίᾳ κατʼ ὄνομα.
25ὁ κύρῑος ὁ θεὸς διαφυλά-
―ξι̣(*) σαι(*). (hand 2) ἄπα Μιῶς.
(hand 1) ἐρρῶσθαί σαι(*) ἐν κ(υρί)ῳ.
^ 3. l. εὐχαριστῶ
^ 4. ϊνα papyrus
^ 4. l. σε
^ 5-6. l. σπουδαῖ|ον
^ 8. ϊνα papyrus
^ 9. l. ἣν
^ 10. l. ἔπειτα
^ 11. l. κεῖται
^ 12. l. λίνα
^ 13. l. ἀπόστειλόν
^ 14. l. ἐπειδὴ
^ 15. l. ἀφανίζουσιν
^ 15. l. τὰ
^ 17. l. εὑρίσκεις
^ 17-18. l. ἀλλα|χοῦ
^ 19. l. τάχει
^ 21. l. ὧν
^ 22. l. ὑένα<ς> : ϋενα papyrus
^ 22. l. διὰ
^ 23. l. πάντας
^ 24. l. τοὺς
^ 25-26. l. διαφυλά|ξῃ
^ 26. l. σε
^ 27. l. σε
ἄπ̣[α] Μ̣ειός ἐν κ(υρί)ῳ χαίρε̣ι̣ν.
εὐ̣χα̣ρ̣ειστ̣ῶ(*) τῷ θεῷ περὶ τ̣ῆ̣ς [ὑ]μ̣[ῶ]ν̣
ὁλ[ο]κ̣λ̣ηρίας ἵ(*)να ῥύσει σαι(*) ἀπὸ λ ̣
5σαι̣[ ̣ ̣]αρ̣[ι]ου. οἴδαμεν τὸ σπουδε͂-
όν(*) σ̣[ου] κ̣αὶ τὴν ἀγάπην σου εἰς ἡμᾶς·
διὰ τὸν θεὸν ταῦτα ποιεῖς, καὶ ἐγὼ
εὔχο̣μαι αὐτῷ ἵ(*)να ἀνταποδώσει
σο̣ι [τὴν ἀγ]άπην τὴν(*) ποιεῖς· διʼ αὐ-
10τοῦ γὰρ ποιεῖς. ἔπιτα(*) γράψω
σοι, ἄδελφε· ἤκουσα γὰρ ὅτι κῖται(*)
εἰς τ̣ὰ̣ σίγνα λείνα(*)· εἰ δύνατόν
ἐστ̣[ιν] ἀ̣πόστιλόν(*) μοι αὐτὰ
ὀλί̣γας ἡμέπας, ἐπιδὴ(*) τὰ δορκά-
15δι[α] ἀφανίζουσειν(*) τὸ(*) σπόριμα.
εἰ δὲ̣ οὐκ ἔχεις εἰς τὰ σίγνα
τάχ̣α̣ εὑρείσκεις(*)εἰς ἀλλο̣-
χ̣ο̣ῦ̣(*)· ἁπαξαπλῶς πέμψον
μοι ὀλίγα, καὶ ἐν τίχι(*) πέμ-
20πω σοι αὐτά, οἶδα γὰρ ὅτι ποιεῖς
πλέον τὰ(*) εἴρηκά σοι. ἔπεμ-
ψά σοι δέρμα ὑ(*)ενα(*) ζιὰ(*) Σαί-
ρεως· ἀσπάζομαι πάντες(*)
τὰ(*) [ἐ]ν τῇ οἰκίᾳ κατʼ ὄνομα.
25ὁ κύρῑος ὁ θεὸς διαφυλά-
―ξι̣(*) σαι(*). (hand 2) ἄπα Μιῶς.
(hand 1) ἐρρῶσθαί σαι(*) ἐν κ(υρί)ῳ.
Apparatus
^ 3. l. εὐχαριστῶ
^ 4. ϊνα papyrus
^ 4. l. σε
^ 5-6. l. σπουδαῖ|ον
^ 8. ϊνα papyrus
^ 9. l. ἣν
^ 10. l. ἔπειτα
^ 11. l. κεῖται
^ 12. l. λίνα
^ 13. l. ἀπόστειλόν
^ 14. l. ἐπειδὴ
^ 15. l. ἀφανίζουσιν
^ 15. l. τὰ
^ 17. l. εὑρίσκεις
^ 17-18. l. ἀλλα|χοῦ
^ 19. l. τάχει
^ 21. l. ὧν
^ 22. l. ὑένα<ς> : ϋενα papyrus
^ 22. l. διὰ
^ 23. l. πάντας
^ 24. l. τοὺς
^ 25-26. l. διαφυλά|ξῃ
^ 26. l. σε
^ 27. l. σε
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.