Papyri.info

sign in

p.amh.2.130 = HGV P.Amh. 2 130 = Trismegistos 21700



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.amh;2;130

HGV: P.Amh. 2 130 [source] [xml]

Title Letter of Gloutas
Publications P.Amh. 2 130
More in series P.Amh.More in series P.Amh., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Translations Olsson, Papyrusbriefe (1925) 40
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date 10. Dez. 70
More from the period between 70 CE and 71 CE
Subjects Brief (geschäftlich); Glutas an Eutychides; Verkauf; Getreide
Images http://corsair.themorgan.org/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=3503...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21700 [source]

Publications P. Amh. Gr. 2 130 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1901) = Olsson, Papyrusbriefe 40 (Olsson, Bror / ; 1925)
Inv. no. New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 130; . formerly: Norfolk, Private collection Amherst number unknown
Date AD 70 Dec 10
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.amh.2.130 [xml]

AD 70 Hermoupolis Magna

Γλουτᾶς Εὐδυχίδῃ(*) τῷ γυμ-
[ν]ασιάρχῳ πλῖστα(*) χα(ίρειν). μὴ τώξις(*)
ὅ̣τ̣ι̣ ἀμελῶ πρὸς <σὲ> μὴ πολησις(*)
τὴν κριθήν, ἀλλὰ ἐξληθα(*) εὑ-
5ρ̣ὼν ἓκξ(*) ἑπτὰ ματιαν(*) πολουτ̣ων(*)· τούτου χάριν καρτε-
ρ̣ῶ̣. τάχα δύναμε(*) ἐκο͂σαι(*) ρημ  ̣  ̣
εἰ τὲ(*) σπευτε(*) παρακιμεσο(*).
περὶ τὲ(*) τῶν ιε (ἀρταβῶν) οὔτε πλη̣ν̣(*)
10εὑρὼν οὔτε κερὸν(*) γ̣ν̣ούς,
ἀλλὰ μεθʼ ἡμέρας ὄψωμα̣ι̣(*),
περὶ τὲ(*) τῶν μετρημά-
των Θαησις(*) μεθʼ ἡμέρας
πλίονας(*) ἀποφέρωμεν.
15παρακέκλημαι ἐπὶ
μίσονος(*) ναύλου, οὐ τε-
θεληκουσι(*) διὰ τῆς τῶν
ερκ̣α̣λλ(  ).
(ἔτους) γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
20Οὐασπασιανοῦ(*) Σεβαστοῦ
Χαίαθ(*) ιδ.
ἔτι τρῖς(*) ἡμέρας ἔχω, Ἐπή-
μαχο̣ν ἀποκαταστήσο-
[μεν   ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ταε̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 1. l. Εὐτυχίδῃ
^ 2. l. πλεῖστα
^ 2. l. δόξῃς
^ 3. l. πωλήσας
^ 4. l. ἐξῆλθα
^ 5. l. ἓξ
^ 5. l. μάτην
^ 5-6. l. πωλοῦ<ν> |τας
^ 7. l. δύναμαι
^ 7. l. ἀκοῦσαι
^ 8. l. δὲ
^ 8. l. σπεύδετε
^ 8. l. παρακομίσω
^ 9. l. δὲ
^ 9. l. πλέον
^ 10. l. καιρὸν
^ 11. l. ὄψομαι
^ 12. l. δὲ
^ 13. l. Θαήσι<ο>ς
^ 14. l. πλείονας
^ 16. l. μείζονος
^ 16-17. l. τε |θελήκασι
^ 20. corr. ex ουασπασιη̣νου
^ 21. l. Χοίακ
^ 22. l. τρεῖς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.