DDbDP transcription: p.ant.2.93 [xml]
IV spc Antinoopolis
r
τῇ τιμιωτάτῃ μου Νόννᾳ Παπάι̣ς̣
χαίρειν.
πρὸ πάντων προσαγορεύω σε καὶ
τὴν δέσποινάν μου νύμφην.
5ἐδήλ̣ωσα τῇ χρηστότητι ὑμῶν καὶ διὰ
Σερήνου ἀναγνώστου ὡς ἵ(*)να
σπουδάσῃς καὶ προνοήσῃ μου
οἰκίας, μόνον ἐγγὺς σοῦ τοῦ τόπο[υ]·
ὡς γὰρ καὶ πρέπι(*) ἵ(*)να μὴ ἀποχωρισ-
10θῶμεν ἀλλήλων. μετὰ γὰρ τὸν θεό(ν)
σε ὡς μητέρα ἔχω̣ καὶ ὡς ἀδελφὴ(ν)
καὶ πάντα ὑγιενούσης(*) μοι τῆς
νύμφης. εἰ δὲ μὴ τοῦτο βούλι(*)
ποιεῖν καὶ ἀηδῶς ἡμᾶς ἔχις(*)
15ἵ(*)να μὴ ἔγγιστα τῆς οἰκίας σου
μίνωμεν(*), δήλωσ[ον ἐ]μοὶ ὅπως
γράψω τῷ ἀδελφῷ Κ̣ρ̣ο̣ν̣ί̣ῳ καὶ ἑτοι-
μάσῃ μοι τὴν οἰκίαν [ ̣ ̣ ̣ ̣]ο̣κκη
ἢ λάβω τὴν οἰκίαν κ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ο̣υ
20μ̣ίλωνος μ[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣φιν μοι π̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] κ̣αὶ ὑπ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣]ν̣θι ὅπου [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ν μισθῶσ[αι]
[τὴ]ν οἰκίαν α̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ εἰ μὴ βουλε̣-
[ ̣] ̣ εκι̣ ̣οιπ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ον οἶδας
25οἰκίαν ὑ(*)ποδ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Παπνοῦ-
τι οὖν α̣ὐ̣τη ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ω̣ν̣[ ̣] ̣εβει(*)ναν
καὶ ῥοδ[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ι̣[ ̣]ο̣σ̣α̣ ̣[ -ca.?- ]
γ̣ιμενο̣ν̣κ ̣[ -ca.?- ]
ἔχων τ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] π̣ρ̣οικ̣ι̣σ̣α̣[ -ca.?- ]
30προσδοκη ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣χρου πλοίου
ἀποστ̣έ̣λ̣λ̣ω̣ σοι ἑπτακελλαρον(*)
μεστὸν σπανοῦ καὶ τὰ κερβικάρια
καὶ εἴ τι ἐὰν εὕρω. δήλωσον εἰ
ἐδέξω τὸν δακτύλιον χρυσοῦν
35παρὰ Δωροθέου βοηθοῦ Ἀνυσίου
μ̣ε̣τὰ τοῦ πιναρίου Ἀρεθουσίου διδασ-
κάλου [ἵν]α̣ ἀγοράσῃς ἀρώματα.
ἐρχό[μεν]ο̣ς̣ φ̣έ̣ρ̣ω καὶ τὰ ὑποδήματα
Π ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ιας· καὶ εἴ τι χρήσιμον
40ἀν̣[εύρηκες πρ]ὸ̣ς γάμους, γράψον μοι
ἵνα [ἐ]ρ̣χ̣ό̣μενος ἀνενήγκω(*).
οὐδεμ̣ι̣(*) γ̣ὰρ διαφορὰ μετοξὺ(*) αὐτῆς
καὶ τῆ[ς] νύμφης.
ἐρρῶσθε(*) ὑμᾶς
45εὔχομαι πολλοῖς χρόν[ο]ι[ς]. r,ms
(perpendicular)
προσαγορεύω πάντας τοὺς ἐν τῇ οἰ̣[κίᾳ ὑμῶν μετὰ τῶν] φείλων(*). Μεσορὴ κβ̣. v
ἀπόδ(ος) εἰς τὴν οἰκίαν vac. ? Ἀντινόου Μάρκου π ̣[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
(inverse) μηδὲν λάβῃς ἐκ τ[ῆς ἀ]π̣[ο]θ̣ήκη̣ς̣. Θεο̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]ν τὸν ἄλλον ̣ ̣ ̣ ̣ον προσδοκῶ
(inverse) καὶ π ̣ ̣ ̣ ̣δ ̣χ ̣ ̣ ̣ εἰ χρίαν(*) ἔχις(*) αρ̣ ̣ ̣ ̣ ̣λαβ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ουσως ἔχων.
^ r.6. ϊνα papyrus
^ r.9. l. πρέπει
^ r.9. ϊνα papyrus
^ r.12. l. ὑγιαινούσης
^ r.13. l. βούλῃ
^ r.14. l. ἔχεις
^ r.15. ϊνα papyrus
^ r.16. l. μείνωμεν
^ r.25. ϋποδ papyrus
^ r.26. εβεϊναν papyrus
^ r.31. l. ἑπτακελλάριον
^ r.41. l. ἀνενέγκω
^ r.42. l. οὐδεμί<α>
^ r.42. l. μεταξὺ
^ r.44. l. ἐρρῶσθαι
^ r,ms.2. l. φίλων
^ v.3. l. χρείαν
^ v.3. l. ἔχεις
τῇ τιμιωτάτῃ μου Νόννᾳ Παπάι̣ς̣
χαίρειν.
πρὸ πάντων προσαγορεύω σε καὶ
τὴν δέσποινάν μου νύμφην.
5ἐδήλ̣ωσα τῇ χρηστότητι ὑμῶν καὶ διὰ
Σερήνου ἀναγνώστου ὡς ἵ(*)να
σπουδάσῃς καὶ προνοήσῃ μου
οἰκίας, μόνον ἐγγὺς σοῦ τοῦ τόπο[υ]·
ὡς γὰρ καὶ πρέπι(*) ἵ(*)να μὴ ἀποχωρισ-
10θῶμεν ἀλλήλων. μετὰ γὰρ τὸν θεό(ν)
σε ὡς μητέρα ἔχω̣ καὶ ὡς ἀδελφὴ(ν)
καὶ πάντα ὑγιενούσης(*) μοι τῆς
νύμφης. εἰ δὲ μὴ τοῦτο βούλι(*)
ποιεῖν καὶ ἀηδῶς ἡμᾶς ἔχις(*)
15ἵ(*)να μὴ ἔγγιστα τῆς οἰκίας σου
μίνωμεν(*), δήλωσ[ον ἐ]μοὶ ὅπως
γράψω τῷ ἀδελφῷ Κ̣ρ̣ο̣ν̣ί̣ῳ καὶ ἑτοι-
μάσῃ μοι τὴν οἰκίαν [ ̣ ̣ ̣ ̣]ο̣κκη
ἢ λάβω τὴν οἰκίαν κ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ο̣υ
20μ̣ίλωνος μ[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣φιν μοι π̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] κ̣αὶ ὑπ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣]ν̣θι ὅπου [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ν μισθῶσ[αι]
[τὴ]ν οἰκίαν α̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ εἰ μὴ βουλε̣-
[ ̣] ̣ εκι̣ ̣οιπ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ον οἶδας
25οἰκίαν ὑ(*)ποδ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Παπνοῦ-
τι οὖν α̣ὐ̣τη ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ω̣ν̣[ ̣] ̣εβει(*)ναν
καὶ ῥοδ[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ι̣[ ̣]ο̣σ̣α̣ ̣[ -ca.?- ]
γ̣ιμενο̣ν̣κ ̣[ -ca.?- ]
ἔχων τ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] π̣ρ̣οικ̣ι̣σ̣α̣[ -ca.?- ]
30προσδοκη ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣χρου πλοίου
ἀποστ̣έ̣λ̣λ̣ω̣ σοι ἑπτακελλαρον(*)
μεστὸν σπανοῦ καὶ τὰ κερβικάρια
καὶ εἴ τι ἐὰν εὕρω. δήλωσον εἰ
ἐδέξω τὸν δακτύλιον χρυσοῦν
35παρὰ Δωροθέου βοηθοῦ Ἀνυσίου
μ̣ε̣τὰ τοῦ πιναρίου Ἀρεθουσίου διδασ-
κάλου [ἵν]α̣ ἀγοράσῃς ἀρώματα.
ἐρχό[μεν]ο̣ς̣ φ̣έ̣ρ̣ω καὶ τὰ ὑποδήματα
Π ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ιας· καὶ εἴ τι χρήσιμον
40ἀν̣[εύρηκες πρ]ὸ̣ς γάμους, γράψον μοι
ἵνα [ἐ]ρ̣χ̣ό̣μενος ἀνενήγκω(*).
οὐδεμ̣ι̣(*) γ̣ὰρ διαφορὰ μετοξὺ(*) αὐτῆς
καὶ τῆ[ς] νύμφης.
ἐρρῶσθε(*) ὑμᾶς
45εὔχομαι πολλοῖς χρόν[ο]ι[ς]. r,ms
(perpendicular)
προσαγορεύω πάντας τοὺς ἐν τῇ οἰ̣[κίᾳ ὑμῶν μετὰ τῶν] φείλων(*). Μεσορὴ κβ̣. v
ἀπόδ(ος) εἰς τὴν οἰκίαν vac. ? Ἀντινόου Μάρκου π ̣[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
(inverse) μηδὲν λάβῃς ἐκ τ[ῆς ἀ]π̣[ο]θ̣ήκη̣ς̣. Θεο̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]ν τὸν ἄλλον ̣ ̣ ̣ ̣ον προσδοκῶ
(inverse) καὶ π ̣ ̣ ̣ ̣δ ̣χ ̣ ̣ ̣ εἰ χρίαν(*) ἔχις(*) αρ̣ ̣ ̣ ̣ ̣λαβ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ουσως ἔχων.
Apparatus
^ r.6. ϊνα papyrus
^ r.9. l. πρέπει
^ r.9. ϊνα papyrus
^ r.12. l. ὑγιαινούσης
^ r.13. l. βούλῃ
^ r.14. l. ἔχεις
^ r.15. ϊνα papyrus
^ r.16. l. μείνωμεν
^ r.25. ϋποδ papyrus
^ r.26. εβεϊναν papyrus
^ r.31. l. ἑπτακελλάριον
^ r.41. l. ἀνενέγκω
^ r.42. l. οὐδεμί<α>
^ r.42. l. μεταξὺ
^ r.44. l. ἐρρῶσθαι
^ r,ms.2. l. φίλων
^ v.3. l. χρείαν
^ v.3. l. ἔχεις
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.