DDbDP transcription: p.aphrod.reg.col2 [xml]
Introduction
The text presented here has been brought up to date on the basis of the study of the original and infrared pictures (for the Florence part). The basis of the text is Zuckerman's edition but we introduced corrections and changes (sometimes returning to Vitelli's text). Only in cases where the new readings affect the content of the text, have we indicated the source. There are a number of cases where the placing of brackets have been changed, letters dotted or undotted and diacritical marks have been checked and reintroduced; these changes have not been signaled individually in the apparatus. So far the following columns have been brought up to date : col. 1.
[⳨] ἡ̣ εἴσπρ(αξις) χρυσικῶν ὑ(*)π[(ὲρ)] ἀνν(ωνῶν) τ̣ῆς σιδη[ροβαστα]γῆς τῆς (αὐτῆς) ἰνδικ(τίωνος) οὕ(τως)
• [κ]λ(ηρονόμοι)(*) Ῥωμανοῦ Β̣[ί]κ̣(τορος) δ(ιὰ) ἄμα Ῥαχή[λ] νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
• Μουσῆς Ψεν̣θαησίου νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• Βησσουροῦς Πρωμαῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
45• Ψιμανωβτ(*) Κύρου νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ´ ζυγ(ῷ)
• Ἑρμαυῶς Ψύρου πρεσβύ̣τ̣ε̣ρ(ος) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
• Ἰ(*)ωάννης Κωσταντί(ου) καὶ Ἀπολλ(ῶς) δ(ιὰ) [Ὥ]ρο̣υ̣ νό(μισμα) α (παρὰ) γ δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] κλ(ηρονόμοι)(*) Ἑρμαυῶτ(ος) Βίκ(τορος) δ(ιὰ) ἀ̣ββᾶ Βίκ(τορος) καὶ Ἀπολλ(ῶτος) μονάζ(οντος) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] Βίκτωρ Μακαρίου Ψαΐ(*)ου νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
50[ -ca.?- ] Ἀπολλωνίδης σκρ(ινιάριος) δ(ιὰ) Κυριακ[ο]ῦ νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Σερήνου πρεσβ(υτέρου) δ(ιὰ) Βίκτορ(ος) γεω[ρ]γ(οῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
• ὁμοίως δ(ιὰ) Ἀβρααμίου γεωργ(οῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) γ 𐅵 ζυγ(ῷ)
• Ἰ(*)ωάννης Ψαΐου Παχυμίου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Εὐλογίου Βησσουροῦτ(ος) δ(ιὰ) Θαησί(ας)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) β ζυγ(ῷ)
55[ -ca.?- ] Βόττος Πρωμαῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• ἡ ἐκκλ(ησία) Ῥωμανοῦ δ(ιὰ) Ἰ(*)ωσηφ(ίου) πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Θεοδοσίου σχολ(αστικοῦ) δ(ιὰ) Ἰ(*)ερακί(ωνος) οἰκ(ονόμου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Βίκτορος Σαν̣σ̣ν̣εῦτος ἐλαιουργ(οῦ)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] ἡ ἐκκλ(ησία) ἄπα Μουσαίου δ(ιὰ) Φοιβάμμ(ωνος) π̣ρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) γ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
60• Ἰ(*)ερημίας Κύρου νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• Ἑρμαυῶς πρ(εσ)β(ύτερος) καὶ μονάζ(ων) δ(ιὰ) Ἰ(*)ωάννου νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
• Ἰ(*)ακὼβ̣ Βίκτορος νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
• Ἀσενὲθ’ Βίκτορος δ̣(ιὰ) Μαθ[ία]ς̣ νό(μισμα) α (παρὰ) γ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• Ψενθαῆσις Ψεμπνούθου π[ρ(εσ)]β(ύτερος)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
65[ -ca.?- ] Μακάριος Ἑρμαυῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] κλ(ηρονόμοι)(*) Ἑρμαυῶτ(ος) Βίκ(τορος) δ(ιὰ) ἀββᾶ Βίκ(τορος) καὶ Ἀπ̣[ολλ(ῶτος) μονά]ζ(οντος) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] κλ(ηρονόμοι)(*) Ψαΐου Πατυλίου δ(ιὰ) Ἀνουφί[ο]υ̣ νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- Τ]σεν̣ῦρις Ψύρου δ(ιὰ) Ἀνουφίου υ(*)ἱοῦ νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] Χαρίσιος Ψιμανωβτ(*) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
70[ -ca.?- ] κλ(ηρονόμοι)(*) Ἡρακλείου Παμουνίο̣υ δ(ιὰ) Ψ̣[ά]τ̣ο̣υ̣ νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] κλ(ηρονόμοι)(*) Ἡρακλείου Συρίωνος δ(ιὰ) Συρίων(ος) υἱοῦ νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- κλ(ηρονόμοι)(*)] Ψαΐου Μακαρίου δ(ιὰ) τῶν κλ(ηρονόμων) Ἰ(*)ωάννου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- κλ(ηρονόμοι)(*) Τι̣]μοθέου ἐλαιουργ(οῦ) δ(ιὰ) Παϋῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- κλ(ηρονόμοι)(*) Ἰ]ωάννου Ἀντᾶ δ(ιὰ) Παλῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
75 [ἡ εἴσπρα]ξ(ις) ἀννων(ῶν) ὑ(*)π(ὲρ) τῶν ἐνταγί(ων) τοῦ βοηθ(οῦ) λογ(ιστηρίου) καταβλ(ηθεισῶν) τοῖς στρ(ατιώταις) Ἀ̣[νταίου]
καὶ τῶν ἐξα̣ρ(γυρισμῶν) καὶ τῷ ἀκτουαρί(ῳ)(*) Μεσ(ο)ρὴ ι̣ϛ(*)
[ -ca.?- ἡ ἐκκ]λ(ησία) Ἑρμείου δ̣(ιὰ) Πρωμαῶτος οἰκον(όμου) νό(μισμα) α π(αρὰ) ε ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- κλ(ηρονόμοι)(*) Ἰ]ωάννου Ἑρμαῶτος δ(ιὰ) Ἰ(*)ακυβίου γεωρ(γοῦ) νό(μισμα) α π(αρὰ) γ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- κλ(ηρονόμοι)(*)] Πάπο δ(ιὰ) Ἰ(*)ὼβ υἱοῦ νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
80 [ -ca.?- κλ(ηρονόμοι)(*)] Ἑρμαυῶτος Δαυὶδ δ(ιὰ) Ἰ(*)ωάννου νό(μισμα) α π(αρὰ) β 𐅵 ζυγ(ῷ)
ὁ(μοῦ) ν(ομίσματα) λζ π(αρὰ) ρογ ζ(υγῷ)
^ 41. ϋπ[(ερ)] papyrus
^ 42. or [κ]λ(ηρονομία)
^ 45. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ(ε)τ prev. ed.
^ 47. ϊωαννησ papyrus
^ 48. or κλ(ηρονομία)
^ 49. ψαϊου papyrus
^ 51. or κλ(ηρονομία)
^ 53. ϊωαννησ papyrus
^ 54. or κλ(ηρονομία)
^ 54. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Θαησί[ας] prev. ed.
^ 56. ϊωσηφ papyrus
^ 57. or κλ(ηρονομία)
^ 57. ϊερακι papyrus
^ 58. or κλ(ηρονομία)
^ 58. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ἐλαιουρ(γοῦ) prev. ed.
^ 60. ϊερημιασ papyrus
^ 61. ϊωαννου papyrus
^ 62. ϊακωβ̣ papyrus
^ 63. ασενεθ’ papyrus
^ 64. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : prev. ed.
^ 66. or κλ(ηρονομία)
^ 67. or κλ(ηρονομία)
^ 68. ϋιου papyrus
^ 69. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ(ε)τ prev. ed.
^ 70. or κλ(ηρονομία)
^ 71. or κλ(ηρονομία)
^ 72. ϊωαννου papyrus
^ 75. ϋπ papyrus
^ 76. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ἀκτουαρίῳ prev. ed.
^ 76. or ⟦⟧ϛ, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : κ prev. ed.
^ 78. ϊακυβιου papyrus
^ 80. ϊωαννου papyrus
• [κ]λ(ηρονόμοι)(*) Ῥωμανοῦ Β̣[ί]κ̣(τορος) δ(ιὰ) ἄμα Ῥαχή[λ] νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
• Μουσῆς Ψεν̣θαησίου νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• Βησσουροῦς Πρωμαῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
45• Ψιμανωβτ(*) Κύρου νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ´ ζυγ(ῷ)
• Ἑρμαυῶς Ψύρου πρεσβύ̣τ̣ε̣ρ(ος) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
• Ἰ(*)ωάννης Κωσταντί(ου) καὶ Ἀπολλ(ῶς) δ(ιὰ) [Ὥ]ρο̣υ̣ νό(μισμα) α (παρὰ) γ δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] κλ(ηρονόμοι)(*) Ἑρμαυῶτ(ος) Βίκ(τορος) δ(ιὰ) ἀ̣ββᾶ Βίκ(τορος) καὶ Ἀπολλ(ῶτος) μονάζ(οντος) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] Βίκτωρ Μακαρίου Ψαΐ(*)ου νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
50[ -ca.?- ] Ἀπολλωνίδης σκρ(ινιάριος) δ(ιὰ) Κυριακ[ο]ῦ νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Σερήνου πρεσβ(υτέρου) δ(ιὰ) Βίκτορ(ος) γεω[ρ]γ(οῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
• ὁμοίως δ(ιὰ) Ἀβρααμίου γεωργ(οῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) γ 𐅵 ζυγ(ῷ)
• Ἰ(*)ωάννης Ψαΐου Παχυμίου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Εὐλογίου Βησσουροῦτ(ος) δ(ιὰ) Θαησί(ας)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) β ζυγ(ῷ)
55[ -ca.?- ] Βόττος Πρωμαῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• ἡ ἐκκλ(ησία) Ῥωμανοῦ δ(ιὰ) Ἰ(*)ωσηφ(ίου) πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Θεοδοσίου σχολ(αστικοῦ) δ(ιὰ) Ἰ(*)ερακί(ωνος) οἰκ(ονόμου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Βίκτορος Σαν̣σ̣ν̣εῦτος ἐλαιουργ(οῦ)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] ἡ ἐκκλ(ησία) ἄπα Μουσαίου δ(ιὰ) Φοιβάμμ(ωνος) π̣ρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) γ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
60• Ἰ(*)ερημίας Κύρου νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• Ἑρμαυῶς πρ(εσ)β(ύτερος) καὶ μονάζ(ων) δ(ιὰ) Ἰ(*)ωάννου νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
• Ἰ(*)ακὼβ̣ Βίκτορος νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
• Ἀσενὲθ’ Βίκτορος δ̣(ιὰ) Μαθ[ία]ς̣ νό(μισμα) α (παρὰ) γ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• Ψενθαῆσις Ψεμπνούθου π[ρ(εσ)]β(ύτερος)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
65[ -ca.?- ] Μακάριος Ἑρμαυῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] κλ(ηρονόμοι)(*) Ἑρμαυῶτ(ος) Βίκ(τορος) δ(ιὰ) ἀββᾶ Βίκ(τορος) καὶ Ἀπ̣[ολλ(ῶτος) μονά]ζ(οντος) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] κλ(ηρονόμοι)(*) Ψαΐου Πατυλίου δ(ιὰ) Ἀνουφί[ο]υ̣ νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- Τ]σεν̣ῦρις Ψύρου δ(ιὰ) Ἀνουφίου υ(*)ἱοῦ νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] Χαρίσιος Ψιμανωβτ(*) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
70[ -ca.?- ] κλ(ηρονόμοι)(*) Ἡρακλείου Παμουνίο̣υ δ(ιὰ) Ψ̣[ά]τ̣ο̣υ̣ νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] κλ(ηρονόμοι)(*) Ἡρακλείου Συρίωνος δ(ιὰ) Συρίων(ος) υἱοῦ νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- κλ(ηρονόμοι)(*)] Ψαΐου Μακαρίου δ(ιὰ) τῶν κλ(ηρονόμων) Ἰ(*)ωάννου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- κλ(ηρονόμοι)(*) Τι̣]μοθέου ἐλαιουργ(οῦ) δ(ιὰ) Παϋῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- κλ(ηρονόμοι)(*) Ἰ]ωάννου Ἀντᾶ δ(ιὰ) Παλῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
75 [ἡ εἴσπρα]ξ(ις) ἀννων(ῶν) ὑ(*)π(ὲρ) τῶν ἐνταγί(ων) τοῦ βοηθ(οῦ) λογ(ιστηρίου) καταβλ(ηθεισῶν) τοῖς στρ(ατιώταις) Ἀ̣[νταίου]
καὶ τῶν ἐξα̣ρ(γυρισμῶν) καὶ τῷ ἀκτουαρί(ῳ)(*) Μεσ(ο)ρὴ ι̣ϛ(*)
[ -ca.?- ἡ ἐκκ]λ(ησία) Ἑρμείου δ̣(ιὰ) Πρωμαῶτος οἰκον(όμου) νό(μισμα) α π(αρὰ) ε ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- κλ(ηρονόμοι)(*) Ἰ]ωάννου Ἑρμαῶτος δ(ιὰ) Ἰ(*)ακυβίου γεωρ(γοῦ) νό(μισμα) α π(αρὰ) γ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- κλ(ηρονόμοι)(*)] Πάπο δ(ιὰ) Ἰ(*)ὼβ υἱοῦ νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
80 [ -ca.?- κλ(ηρονόμοι)(*)] Ἑρμαυῶτος Δαυὶδ δ(ιὰ) Ἰ(*)ωάννου νό(μισμα) α π(αρὰ) β 𐅵 ζυγ(ῷ)
ὁ(μοῦ) ν(ομίσματα) λζ π(αρὰ) ρογ ζ(υγῷ)
Apparatus
^ 41. ϋπ[(ερ)] papyrus
^ 42. or [κ]λ(ηρονομία)
^ 45. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ(ε)τ prev. ed.
^ 47. ϊωαννησ papyrus
^ 48. or κλ(ηρονομία)
^ 49. ψαϊου papyrus
^ 51. or κλ(ηρονομία)
^ 53. ϊωαννησ papyrus
^ 54. or κλ(ηρονομία)
^ 54. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Θαησί[ας] prev. ed.
^ 56. ϊωσηφ papyrus
^ 57. or κλ(ηρονομία)
^ 57. ϊερακι papyrus
^ 58. or κλ(ηρονομία)
^ 58. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ἐλαιουρ(γοῦ) prev. ed.
^ 60. ϊερημιασ papyrus
^ 61. ϊωαννου papyrus
^ 62. ϊακωβ̣ papyrus
^ 63. ασενεθ’ papyrus
^ 64. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : prev. ed.
^ 66. or κλ(ηρονομία)
^ 67. or κλ(ηρονομία)
^ 68. ϋιου papyrus
^ 69. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ(ε)τ prev. ed.
^ 70. or κλ(ηρονομία)
^ 71. or κλ(ηρονομία)
^ 72. ϊωαννου papyrus
^ 75. ϋπ papyrus
^ 76. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ἀκτουαρίῳ prev. ed.
^ 76. or ⟦⟧ϛ, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : κ prev. ed.
^ 78. ϊακυβιου papyrus
^ 80. ϊωαννου papyrus
Notes
- 64.
(π[ρ(εσ)]β() goes with Ψενθάησις : see l. 113
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.