Papyri.info

sign in

p.aphrod.reg.col4 = HGV P.Aphrod.Reg. Kol. 4 = Trismegistos 175307



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.aphrod.reg;;col4

HGV: P.Aphrod.Reg. Kol. 4 [source] [xml]

Title Registre fiscal d’Aphroditô
Publications P.Aphrod.Reg. Kol. 4
More in series P.Aphrod.Reg.
Inv. Id P.Strasb. Inv. 1595
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites, Ägypten)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 14. Nov. 525
More from the period between 525 CE and 526 CE
Commentary Temporary existence for pragmatic working processes. Once corrected will be added at the relevant place to the document containing the other columns.
Subjects Kodex; Register; Erhebung; Steuern; Geld
Images http://bipab.aphrodito.info/pages_html/P_Aphrod_Reg_IV.html...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 175307 [source]

Publications Année épigraphique 1975 469 (1975 [1978])
Inv. no.
Date BC 199 - AD 799?
Language Latin
Provenance France, Corsica - Aleria (Aléria)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.aphrod.reg.col4 [xml]

⳨ • κλ(ηρονόμοι)(*) Ἀβρααμίου Σ̣[ά]κ̣κου(*) δ(ιὰ) Ἡρα̣[⁦ -ca.?- ⁩] νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
• Μαρία Ἑρμείου δ(ιὰ) Ἀβρααμίου [γεω]ρ̣γ̣(οῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
130• κλ(ηρονόμοι)(*) Ψαΐου Βίκ(τορος) ἐλαι(ουργοῦ) δ(ιὰ) Τκω̣ρί[α]ς̣(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ζ δ ζυγ(ῷ)
• Ἄπα Βίκτωρ Ἀπολλῶτος δ(ιὰ) Χαρισίου νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
• Ἐπιφάνι(ος) Δωραντ(ινόου) δ(ιὰ) Μουσαίου καὶ Βίκ(τορος) νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Ἑρμείου Βίκ(τορος) δ(ιὰ) Ὁλλῶτος πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Βίκτορος λαμπρ(οτάτου) δ(ιὰ) Βίκ(τορος) ἐλαιουρ(γοῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
135• Ἰ(*)ερημίας Κύρου νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
• Ἰ(*)ωάννης Μουσαίου Συρίωνος νό(μισμα) α (παρὰ) ζ δ ζυγ(ῷ)
• Ψάϊς Ψεμπνούθου καὶ Ἰ(*)σὰκ Σάκκ(ου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
• Βησσουροῦς Ἑρμείου δ(ιὰ) Παλῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ) ὀν(όματος) Σαμαλιξ
• Παϋῶς Ἑρμείου δ(ιὰ) Ἀπολλῶτος Μακα̣ρ̣(ίου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
140• Ἀπολλῶς Μακαρίου νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
• ἡ ἐκκλ(ησία) Ἑρμείου δ(ιὰ) Πρωμαῶτ(ος) οἰκ(ονόμου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Βίκτορ(ος) Πιρίωνος δ(ιὰ) Παϋῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
• Ἰ(*)ωάννης Μακαρίου μονάζ(ων) δ(ιὰ) Δαυεὶδ’(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Βίκτορος Ἀνουβ(ίωνος) δ(ιὰ) Ἑρμαυῶτ(ος) π̣ρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
144b,ms[⁦ -ca.?- ⁩ Θω]θ’ ιδ(*)
145• Δανιὴλ Ἰ(*)σακίου πρεσβύτερ(ος) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Πέτρος Ψαϊ(*)ῶτος δ(ιὰ) τοῦ (αὐτοῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Ἰ(*)ωάννης Ὀνωφρίου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Ῥαχὴλ Δαυεὶδ’(*) δ(ιὰ) τοῦ (αὐτοῦ) Δαυεὶδ’(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Φαναχωμις Συρίωνος νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
150• Ῥεβέκκα Ἑρμείου δ(ιὰ) Κυριακο̣ῦ(*) Μ[ο]υ̣σ̣α̣ί̣(ου)(?)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Βίκτωρ Κωσταντίου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Ἄπα Βίκτωρ Βησαρίωνος νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
ἡ εἴσπρ(αξις) δημοσ(ίων) τῆς (αὐτῆς) ἰνδι(κτίωνος) καταβλ(ηθέντων) εἰς [ -2-3- ]  ̣(  )(*) τῶν ἀπαιτ(ησίμων) καὶ ἄλλ(ων) μερισμ(ῶν) οὕ(τως)·
• κλ(ηρονόμοι)(*) Εὐλογίου Βησσουροῦτος δ(ιὰ) Σοφί[ας] νό(μισμα) α (παρὰ) γ δ ζυγ(ῷ)
155[⁦ -ca.?- ⁩] Μαρία Ἑρμείου ὑ(πὲρ) ὀν(όματος) Ἰ(*)ωάννου Ἡρακλε[ίο]υ νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἑ]ρμαυῶς Παπηυτ(ος) καὶ Ὡρουωνχ(ις) καὶ Ῥαχὴλ Κ̣ωμασ(ίου)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
[⁦ -ca.?- ⁩] κλ(ηρονόμοι)(*) Ἑρμείου Βίκ(τορος) δ(ιὰ) Ψάτου γεωργ(οῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
[⁦ -ca.?- ⁩] μον(αστήριον) ἄπα Ζενοβίου δ(ιὰ) Πρωμαῶτ(ος) μονάζ(οντος) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 ζυγ(ῷ)
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἰ(*)ωάννης Ὀνωφρίου νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 ζυγ(ῷ)
160[⁦ -ca.?- ⁩] Ἰ(*)σὰκ Κολευχίας καὶ κοιν(ωνοὶ) δ(ιὰ) Κοκκίν(ου)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 ζυγ(ῷ)
[⁦ -ca.?- ⁩ Πα]υ̣χαβ(*) Πανουφίου δ(ιὰ) Φοιβάμ(μωνος)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
[⁦ -ca.?- ⁩ ἡ εἴσ]πρ(αξις) ἀννων(ῶν) ὁ̣μοί(ως) ὑ(πὲρ) τῶν ἐνταγί(ων) τοῦ βοηθ(οῦ) λογ(ιστηρίου) καὶ τὰς συνηθ(είας)(*) τοῦ τριβ(ούνου)
τῶν εἰρηνικ(ῶν) οὕ(τως)·
[⁦ -ca.?- ⁩ Τριά]δελφος Βίκ(τορος) δ(ιὰ) Παύλου χρυσοχ(όου) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
165[⁦ -ca.?- ⁩ ἡ ἐκκ]λ(ησία) ἄπα Μουσαίου δ(ιὰ) Φοιβάμ(μωνος) πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀβρ]αὰμ(*) Ἑρμαυῶτος Δαυεὶδ’(*) \καὶ Ἰ(*)ωάννης/ νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
[⁦ -ca.?- ⁩ Βησσ]ουροῦς Πρωμαῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
ὁ(μοῦ) ν(ομίσματα) λζ (παρὰ) ωγ(*) 𐅵 ζ(υγῷ)

Apparatus


^ 128. or κλ(ηρονομία)
^ 128. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [σ]χ̣ο(λαστικοῦ) prev. ed.
^ 130. or κλ(ηρονομία)
^ 130. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Τκωρία̣ς̣ prev. ed.
^ 133. or κλ(ηρονομία)
^ 134. or κλ(ηρονομία)
^ 135. ϊερημιασ papyrus
^ 136. ϊωαννησ papyrus
^ 137. ϊσακ papyrus
^ 142. or κλ(ηρονομία)
^ 143. ϊωαννησ papyrus
^ 143. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δα[υε]ὶδ prev. ed. : δαυειδ’ papyrus
^ 144. or κλ(ηρονομία)
^ 144b,ms. or [Θω]θ ι(ϊ)δ, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [Φαῶ]φι δ prev. ed. : [θω]θ’ papyrus
^ 145. ϊσακιου papyrus
^ 146. ψαϊωτοσ papyrus
^ 147. ϊωαννησ papyrus
^ 148. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δαυεὶδ prev. ed.
^ 150. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Κυρι̣α̣κ(οῦ) prev. ed.
^ 150. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : γ[ε]ω̣ρ(γοῦ) prev. ed.
^ 153. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : καταβλ(ηθέντων) ὑ(πὲρ) ἀ̣[ναλώ]μ(ατος) prev. ed.
^ 154. or κλ(ηρονομία)
^ 155. ϊωαννου papyrus
^ 156. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [Δ]αυ̣ὶδ prev. ed.
^ 157. or κλ(ηρονομία)
^ 159. ϊωαννησ papyrus
^ 160. ϊσακ papyrus
^ 160. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Κομασ̣ίου prev. ed.
^ 161. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [⁦ -ca.?- ⁩ Πα]υ̣(ϋ̣)χαβ prev. ed.
^ 161. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Φοιβάμμ(ωνος) prev. ed.
^ 162. l. τῶν συνηθειῶν, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : τ(ῶν) συνηθ(ειῶν) prev. ed.
^ 166. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [⁦ -ca.?- ⁩ Μαρ]ιὰμ prev. ed.
^ 166. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δαυεὶδ prev. ed.
^ 166. ϊωαννησ papyrus
^ 168. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ωγ prev. ed.

Notes

  • 138.

    νςαμαλιξ written with a much darker ink. I have the impression that the scribe first wrote ον without anything after it. Then he (or someone else added Σαμαλιξ and wrote again the ν of ον adding an other overline above this ν).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.