DDbDP transcription: p.aphrod.reg.col4 [xml]
⳨ • κλ(ηρονόμοι)(*) Ἀβρααμίου Σ̣[ά]κ̣κου(*) δ(ιὰ) Ἡρα̣[ -ca.?- ] νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
• Μαρία Ἑρμείου δ(ιὰ) Ἀβρααμίου [γεω]ρ̣γ̣(οῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
130• κλ(ηρονόμοι)(*) Ψαΐου Βίκ(τορος) ἐλαι(ουργοῦ) δ(ιὰ) Τκω̣ρί[α]ς̣(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ζ δ ζυγ(ῷ)
• Ἄπα Βίκτωρ Ἀπολλῶτος δ(ιὰ) Χαρισίου νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
• Ἐπιφάνι(ος) Δωραντ(ινόου) δ(ιὰ) Μουσαίου καὶ Βίκ(τορος) νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Ἑρμείου Βίκ(τορος) δ(ιὰ) Ὁλλῶτος πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Βίκτορος λαμπρ(οτάτου) δ(ιὰ) Βίκ(τορος) ἐλαιουρ(γοῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
135• Ἰ(*)ερημίας Κύρου νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
• Ἰ(*)ωάννης Μουσαίου Συρίωνος νό(μισμα) α (παρὰ) ζ δ ζυγ(ῷ)
• Ψάϊς Ψεμπνούθου καὶ Ἰ(*)σὰκ Σάκκ(ου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
• Βησσουροῦς Ἑρμείου δ(ιὰ) Παλῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ) ὀν(όματος) Σαμαλιξ
• Παϋῶς Ἑρμείου δ(ιὰ) Ἀπολλῶτος Μακα̣ρ̣(ίου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
140• Ἀπολλῶς Μακαρίου νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
• ἡ ἐκκλ(ησία) Ἑρμείου δ(ιὰ) Πρωμαῶτ(ος) οἰκ(ονόμου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Βίκτορ(ος) Πιρίωνος δ(ιὰ) Παϋῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
• Ἰ(*)ωάννης Μακαρίου μονάζ(ων) δ(ιὰ) Δαυεὶδ’(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Βίκτορος Ἀνουβ(ίωνος) δ(ιὰ) Ἑρμαυῶτ(ος) π̣ρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
144b,ms[ -ca.?- Θω]θ’ ιδ(*)
145• Δανιὴλ Ἰ(*)σακίου πρεσβύτερ(ος) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Πέτρος Ψαϊ(*)ῶτος δ(ιὰ) τοῦ (αὐτοῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Ἰ(*)ωάννης Ὀνωφρίου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Ῥαχὴλ Δαυεὶδ’(*) δ(ιὰ) τοῦ (αὐτοῦ) Δαυεὶδ’(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Φαναχωμις Συρίωνος νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
150• Ῥεβέκκα Ἑρμείου δ(ιὰ) Κυριακο̣ῦ(*) Μ[ο]υ̣σ̣α̣ί̣(ου)(?)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Βίκτωρ Κωσταντίου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Ἄπα Βίκτωρ Βησαρίωνος νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
ἡ εἴσπρ(αξις) δημοσ(ίων) τῆς (αὐτῆς) ἰνδι(κτίωνος) καταβλ(ηθέντων) εἰς [ -2-3- ] ̣( )(*) τῶν ἀπαιτ(ησίμων) καὶ ἄλλ(ων) μερισμ(ῶν) οὕ(τως)·
• κλ(ηρονόμοι)(*) Εὐλογίου Βησσουροῦτος δ(ιὰ) Σοφί[ας] νό(μισμα) α (παρὰ) γ δ ζυγ(ῷ)
155[ -ca.?- ] Μαρία Ἑρμείου ὑ(πὲρ) ὀν(όματος) Ἰ(*)ωάννου Ἡρακλε[ίο]υ νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- Ἑ]ρμαυῶς Παπηυτ(ος) καὶ Ὡρουωνχ(ις) καὶ Ῥαχὴλ Κ̣ωμασ(ίου)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] κλ(ηρονόμοι)(*) Ἑρμείου Βίκ(τορος) δ(ιὰ) Ψάτου γεωργ(οῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] μον(αστήριον) ἄπα Ζενοβίου δ(ιὰ) Πρωμαῶτ(ος) μονάζ(οντος) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] Ἰ(*)ωάννης Ὀνωφρίου νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 ζυγ(ῷ)
160[ -ca.?- ] Ἰ(*)σὰκ Κολευχίας καὶ κοιν(ωνοὶ) δ(ιὰ) Κοκκίν(ου)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- Πα]υ̣χαβ(*) Πανουφίου δ(ιὰ) Φοιβάμ(μωνος)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ἡ εἴσ]πρ(αξις) ἀννων(ῶν) ὁ̣μοί(ως) ὑ(πὲρ) τῶν ἐνταγί(ων) τοῦ βοηθ(οῦ) λογ(ιστηρίου) καὶ τὰς συνηθ(είας)(*) τοῦ τριβ(ούνου)
τῶν εἰρηνικ(ῶν) οὕ(τως)·
[ -ca.?- Τριά]δελφος Βίκ(τορος) δ(ιὰ) Παύλου χρυσοχ(όου) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
165[ -ca.?- ἡ ἐκκ]λ(ησία) ἄπα Μουσαίου δ(ιὰ) Φοιβάμ(μωνος) πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- Ἀβρ]αὰμ(*) Ἑρμαυῶτος Δαυεὶδ’(*) \καὶ Ἰ(*)ωάννης/ νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- Βησσ]ουροῦς Πρωμαῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
ὁ(μοῦ) ν(ομίσματα) λζ (παρὰ) ωγ(*) 𐅵 ζ(υγῷ)
^ 128. or κλ(ηρονομία)
^ 128. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [σ]χ̣ο(λαστικοῦ) prev. ed.
^ 130. or κλ(ηρονομία)
^ 130. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Τκωρία̣ς̣ prev. ed.
^ 133. or κλ(ηρονομία)
^ 134. or κλ(ηρονομία)
^ 135. ϊερημιασ papyrus
^ 136. ϊωαννησ papyrus
^ 137. ϊσακ papyrus
^ 142. or κλ(ηρονομία)
^ 143. ϊωαννησ papyrus
^ 143. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δα[υε]ὶδ prev. ed. : δαυειδ’ papyrus
^ 144. or κλ(ηρονομία)
^ 144b,ms. or [Θω]θ ι(ϊ)δ, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [Φαῶ]φι δ prev. ed. : [θω]θ’ papyrus
^ 145. ϊσακιου papyrus
^ 146. ψαϊωτοσ papyrus
^ 147. ϊωαννησ papyrus
^ 148. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δαυεὶδ prev. ed.
^ 150. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Κυρι̣α̣κ(οῦ) prev. ed.
^ 150. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : γ[ε]ω̣ρ(γοῦ) prev. ed.
^ 153. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : καταβλ(ηθέντων) ὑ(πὲρ) ἀ̣[ναλώ]μ(ατος) prev. ed.
^ 154. or κλ(ηρονομία)
^ 155. ϊωαννου papyrus
^ 156. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [Δ]αυ̣ὶδ prev. ed.
^ 157. or κλ(ηρονομία)
^ 159. ϊωαννησ papyrus
^ 160. ϊσακ papyrus
^ 160. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Κομασ̣ίου prev. ed.
^ 161. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [ -ca.?- Πα]υ̣(ϋ̣)χαβ prev. ed.
^ 161. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Φοιβάμμ(ωνος) prev. ed.
^ 162. l. τῶν συνηθειῶν, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : τ(ῶν) συνηθ(ειῶν) prev. ed.
^ 166. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [ -ca.?- Μαρ]ιὰμ prev. ed.
^ 166. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δαυεὶδ prev. ed.
^ 166. ϊωαννησ papyrus
^ 168. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ωγ prev. ed.
• Μαρία Ἑρμείου δ(ιὰ) Ἀβρααμίου [γεω]ρ̣γ̣(οῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
130• κλ(ηρονόμοι)(*) Ψαΐου Βίκ(τορος) ἐλαι(ουργοῦ) δ(ιὰ) Τκω̣ρί[α]ς̣(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ζ δ ζυγ(ῷ)
• Ἄπα Βίκτωρ Ἀπολλῶτος δ(ιὰ) Χαρισίου νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
• Ἐπιφάνι(ος) Δωραντ(ινόου) δ(ιὰ) Μουσαίου καὶ Βίκ(τορος) νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Ἑρμείου Βίκ(τορος) δ(ιὰ) Ὁλλῶτος πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Βίκτορος λαμπρ(οτάτου) δ(ιὰ) Βίκ(τορος) ἐλαιουρ(γοῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
135• Ἰ(*)ερημίας Κύρου νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
• Ἰ(*)ωάννης Μουσαίου Συρίωνος νό(μισμα) α (παρὰ) ζ δ ζυγ(ῷ)
• Ψάϊς Ψεμπνούθου καὶ Ἰ(*)σὰκ Σάκκ(ου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
• Βησσουροῦς Ἑρμείου δ(ιὰ) Παλῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ) ὀν(όματος) Σαμαλιξ
• Παϋῶς Ἑρμείου δ(ιὰ) Ἀπολλῶτος Μακα̣ρ̣(ίου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
140• Ἀπολλῶς Μακαρίου νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
• ἡ ἐκκλ(ησία) Ἑρμείου δ(ιὰ) Πρωμαῶτ(ος) οἰκ(ονόμου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Βίκτορ(ος) Πιρίωνος δ(ιὰ) Παϋῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
• Ἰ(*)ωάννης Μακαρίου μονάζ(ων) δ(ιὰ) Δαυεὶδ’(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι)(*) Βίκτορος Ἀνουβ(ίωνος) δ(ιὰ) Ἑρμαυῶτ(ος) π̣ρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
144b,ms[ -ca.?- Θω]θ’ ιδ(*)
145• Δανιὴλ Ἰ(*)σακίου πρεσβύτερ(ος) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Πέτρος Ψαϊ(*)ῶτος δ(ιὰ) τοῦ (αὐτοῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Ἰ(*)ωάννης Ὀνωφρίου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Ῥαχὴλ Δαυεὶδ’(*) δ(ιὰ) τοῦ (αὐτοῦ) Δαυεὶδ’(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Φαναχωμις Συρίωνος νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
150• Ῥεβέκκα Ἑρμείου δ(ιὰ) Κυριακο̣ῦ(*) Μ[ο]υ̣σ̣α̣ί̣(ου)(?)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Βίκτωρ Κωσταντίου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
• Ἄπα Βίκτωρ Βησαρίωνος νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
ἡ εἴσπρ(αξις) δημοσ(ίων) τῆς (αὐτῆς) ἰνδι(κτίωνος) καταβλ(ηθέντων) εἰς [ -2-3- ] ̣( )(*) τῶν ἀπαιτ(ησίμων) καὶ ἄλλ(ων) μερισμ(ῶν) οὕ(τως)·
• κλ(ηρονόμοι)(*) Εὐλογίου Βησσουροῦτος δ(ιὰ) Σοφί[ας] νό(μισμα) α (παρὰ) γ δ ζυγ(ῷ)
155[ -ca.?- ] Μαρία Ἑρμείου ὑ(πὲρ) ὀν(όματος) Ἰ(*)ωάννου Ἡρακλε[ίο]υ νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- Ἑ]ρμαυῶς Παπηυτ(ος) καὶ Ὡρουωνχ(ις) καὶ Ῥαχὴλ Κ̣ωμασ(ίου)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] κλ(ηρονόμοι)(*) Ἑρμείου Βίκ(τορος) δ(ιὰ) Ψάτου γεωργ(οῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] μον(αστήριον) ἄπα Ζενοβίου δ(ιὰ) Πρωμαῶτ(ος) μονάζ(οντος) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] Ἰ(*)ωάννης Ὀνωφρίου νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 ζυγ(ῷ)
160[ -ca.?- ] Ἰ(*)σὰκ Κολευχίας καὶ κοιν(ωνοὶ) δ(ιὰ) Κοκκίν(ου)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- Πα]υ̣χαβ(*) Πανουφίου δ(ιὰ) Φοιβάμ(μωνος)(*) νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ἡ εἴσ]πρ(αξις) ἀννων(ῶν) ὁ̣μοί(ως) ὑ(πὲρ) τῶν ἐνταγί(ων) τοῦ βοηθ(οῦ) λογ(ιστηρίου) καὶ τὰς συνηθ(είας)(*) τοῦ τριβ(ούνου)
τῶν εἰρηνικ(ῶν) οὕ(τως)·
[ -ca.?- Τριά]δελφος Βίκ(τορος) δ(ιὰ) Παύλου χρυσοχ(όου) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
165[ -ca.?- ἡ ἐκκ]λ(ησία) ἄπα Μουσαίου δ(ιὰ) Φοιβάμ(μωνος) πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- Ἀβρ]αὰμ(*) Ἑρμαυῶτος Δαυεὶδ’(*) \καὶ Ἰ(*)ωάννης/ νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- Βησσ]ουροῦς Πρωμαῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
ὁ(μοῦ) ν(ομίσματα) λζ (παρὰ) ωγ(*) 𐅵 ζ(υγῷ)
Apparatus
^ 128. or κλ(ηρονομία)
^ 128. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [σ]χ̣ο(λαστικοῦ) prev. ed.
^ 130. or κλ(ηρονομία)
^ 130. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Τκωρία̣ς̣ prev. ed.
^ 133. or κλ(ηρονομία)
^ 134. or κλ(ηρονομία)
^ 135. ϊερημιασ papyrus
^ 136. ϊωαννησ papyrus
^ 137. ϊσακ papyrus
^ 142. or κλ(ηρονομία)
^ 143. ϊωαννησ papyrus
^ 143. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δα[υε]ὶδ prev. ed. : δαυειδ’ papyrus
^ 144. or κλ(ηρονομία)
^ 144b,ms. or [Θω]θ ι(ϊ)δ, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [Φαῶ]φι δ prev. ed. : [θω]θ’ papyrus
^ 145. ϊσακιου papyrus
^ 146. ψαϊωτοσ papyrus
^ 147. ϊωαννησ papyrus
^ 148. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δαυεὶδ prev. ed.
^ 150. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Κυρι̣α̣κ(οῦ) prev. ed.
^ 150. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : γ[ε]ω̣ρ(γοῦ) prev. ed.
^ 153. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : καταβλ(ηθέντων) ὑ(πὲρ) ἀ̣[ναλώ]μ(ατος) prev. ed.
^ 154. or κλ(ηρονομία)
^ 155. ϊωαννου papyrus
^ 156. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [Δ]αυ̣ὶδ prev. ed.
^ 157. or κλ(ηρονομία)
^ 159. ϊωαννησ papyrus
^ 160. ϊσακ papyrus
^ 160. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Κομασ̣ίου prev. ed.
^ 161. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [ -ca.?- Πα]υ̣(ϋ̣)χαβ prev. ed.
^ 161. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Φοιβάμμ(ωνος) prev. ed.
^ 162. l. τῶν συνηθειῶν, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : τ(ῶν) συνηθ(ειῶν) prev. ed.
^ 166. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [ -ca.?- Μαρ]ιὰμ prev. ed.
^ 166. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δαυεὶδ prev. ed.
^ 166. ϊωαννησ papyrus
^ 168. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ωγ prev. ed.
Notes
- 138.
νςαμαλιξ written with a much darker ink. I have the impression that the scribe first wrote ον without anything after it. Then he (or someone else added Σαμαλιξ and wrote again the ν of ον adding an other overline above this ν).
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.