p.apoll.11 = HGV P.Apoll. 11 = Trismegistos 20237

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.apoll;;11

HGV: P.Apoll. 11 [source] [xml]

Title	De Helladios: ordres du topotérète concernant un bateau
Publications	P.Apoll. 11 More in series P.Apoll.
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	5. Dez. 660 (Jahr unsicher) More from the period between 660 CE and 661 CE
Date	6. Dez. 675 (Jahr unsicher) More from the period between 675 CE and 676 CE
Commentary	Alternativdatierung: 6. Dez. 675. Zur Datierung vgl. ZPE 49, 1982, S. 88 und J. Cowey .
Print Illustrations	Pl. II
Subjects	Anweisungen; Boot; Holz
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20237 [source]

Publications	P. Apoll. 11 (Rémondon, Roger; 1953)
Inv. no.	Cairo, IFAO A 64
Date	AD 675 Dec 6? (year Indictio 04, Choiak 09)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[found]; Egypt, U02 - Apollonopolites[written]
Archive	Papas pagarches
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.apoll.11 [xml]

AD 705 Apollonopolis Magna

r
† ἵνα μάθῃ ἡ θεοφύλακτος ὑμῶ[ν ἀδελφ]ότης ὡ[ς] προχθὲς ἥτις ἐ[σ]τὶ[ν] ζ τοῦ παρόντος μηνὸς κατέπλευσεν
ὁ δεσπότης μου ὁ ἐνδοξότατος τοποτηρ[η]τής, καὶ ἐκέλευσέν μοι γράψαι ὑμῖν ἵνα γράψητέ μοι τὸ πρᾶγμα
τοῦ πλοίου τὸ τί ἐπ[ο]ιήσατε εἰς αὐτό· ἅμα [ο]ὖν τῇ ἀναγνώσει τῆς παρούσης ἐπιστολῆς {ἐπιστολῆς} ἡ θεοφύλ(ακτος)
ὑμῶν ἀδελφότης γράψῃ μοι τὴν πε[ρι]πέτειαν τοῦ πράγματος, καὶ τὸ τί δεεται(*) πάλιν λόγῳ αὐτοῦ. ὄπιθεν δ[ὲ]
5τῶν παρόντων γραμμάτων πέμπω ὑμῖν τὴν συκομορέαν ξηράν· ἀλλὰ πέμψατε τὸν ἄνθρωπον ὑμῶν πρὸς τὸν
Κῦριν Ἀριστοφάνην ὀφείλοντα ἐπιλέξασθαι τὴν ἀκανθέαν λόγῳ τοῦ λεγομέ(νου) κερκίς, ἐπειδὴ αὐτὸς αὐτὴν
παρέχει, καὶ ἀσπάζομαι ὑμᾶς διὰ τοῦ γράμμ(ατος). ἀλλὰ ἐὰν κατέλθῃ ὁ ἄνθρωπος ὑμῶν γράψατέ μοι πάλιν διʼ αὐτοῦ, καὶ γράψατ[ε]
πρὸς τὸν Κῦριν Ἀριστοφάνην χάριν τούτου πάλιν † Χοι(ὰκ) θ ἰνδ(ικτίονος) δ † v
† τῷ θεοφυλ(άκτῳ) μου δεσπό(τῃ) (καὶ) ἀδελφῷ Παπᾷ τῷ παγάρχ(ῳ) Ἀπόλλω(νος) Ἄνω † Ἑλλάδιος †
10(hand 2) † περὶ τοῦ πλοί(ου) †

Papyri.info