Papyri.info

sign in

p.apoll.31 = HGV P.Apoll. 31 = Trismegistos 39092



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.apoll;;31

HGV: P.Apoll. 31 [source] [xml]

Title D’Elias: réparation d’un bateau
Publications P.Apoll. 31
More in series P.Apoll.
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date ca. 2. Hälfte VII
More from the period between 651 CE and 700 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 10.
Subjects Brief (amtlich?); NN an NN; Instandhaltung eines Schiffes
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39092 [source]

Publications P. Apoll. 31 (Rémondon, Roger; 1953)
Inv. no. Cairo, IFAO C 16 [31]
Date AD 650 - 699 about
Language Greek
Provenance Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[find place & destination]; Egypt, U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada)[written]
Archive Papas pagarches

DDbDP transcription: p.apoll.31 [xml]

ca. AD 713 Apollonopolis Magna

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1καλαφ[ά]τας ἐγγὺς ὑμῶν, γ̣ράψατε ἵνα πέμψ[ω ὑ]μῖ[ν] τ[ὸ] κυπαρί[σσινον - ca.20 -]
ὅπως τοῦτο φιλοκαλέσητε· εἰ δὲ μή γε, ποιή[σα]τε ἀγορασθῆν[αί] μοι τὰ ἀκάν[θ]ιν[α - ca.10 -]
καὶ πρισθῆναι καὶ πε[μ]φθῆναί μοι διʼ αὐτῶν. ἰδοὺ ἔχω εἰς τὸν οἶκόν μου καλ[αφάτας - ca.10 -]
καὶ τῇ ἀληθείᾳ θέλω φιλοκαλεθῆναι αὐτὸ εἰς τὸν οἶκόν μου. ἰδοὺ γὰρ ἐπ[έτ]ρεψα αὐτῷ δοῦναι
5τὰς τιμὰς αὐτῶν. ἀλλὰ διὰ τὸν Κύριον μὴ ἐάσητε αὐτὸν ἐμποδισθῆναι ἵνα εὐχαριστήσω ὑμῖν,
καὶ ἀσπάζομαι τοὺς με[γαλ]οπρε(πεστάτους) ὑμᾶς δι[ὰ τοῦ γράμ]ματος †.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.