Papyri.info

sign in

p.apoll.69 = HGV P.Apoll. 69 = Trismegistos 39128



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.apoll;;69

HGV: P.Apoll. 69 [source] [xml]

Title Lettre pour demander justice
Publications P.Apoll. 69
More in series P.Apoll.
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date ca. 2. Hälfte VII
More from the period between 651 CE and 700 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 10.
Subjects Brief (privat?); NN an NN; Mönch wehrt sich gegen Ungerechtigkeit
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39128 [source]

Publications P. Apoll. 69 (Rémondon, Roger; 1953)
Inv. no. Cairo, IFAO A 58; Cairo, IFAO A 59; Cairo, IFAO C 16 [74]
Date AD 650 - 699 about (cf. BL 8, p. 10)
Language Greek
Provenance Egypt, U02 - Apollonopolites[destination]; Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[found]; Egypt[written]
Archive Papas pagarches
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.apoll.69 [xml]

AD 703-715 Apollonopolis Magna

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] παρʼ ὑμῖν ἀγορ[άσαι ἑ]κατὸν πεντή[κον]τα ἀρτάβας ε[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὀ]νόματι Τρεμαῶτ(ος) καὶ ὡς μᾶλλον τριάκοντα δέδωκεν αὐτῇ   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ εἰς τὴν] φιλόχριστον ὑμῶν πόλιν πληρῶσαι αὐτὴν [τὰ]ς τιμὰς καὶ λαβεῖν τ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τῆς γυναικὸς τὴν [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ τὴν θεο]φ[ύ]λακτ[ον ὑμῶν δεσπ]οτίαν(*) κελεῦσαι δο[ῦναι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩π]ερετέρω(*) γὰρ τοῦ δικαίου οὐ θέλομεν· εἰκ[ο]νίσθην δὲ τὸ πῶς κα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἄ]πα Δῖος ὁ θεοφιλέ(στατος) πρεσ(βύτερος) (καὶ) μονάζων, καὶ οὐκ ἠξίωσέν με λαβεῖν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ π]ρὸς τὴν ὑμῶν θεοφύλ(ακτον) δεσπό(τειαν). ἴσως ἄρα ἐκάλυψεν αὐτῷ ὁ δεσπό[της μου ⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 1 line
10[⁦ -ca.?- ⁩ τ]οὺς τεχνίτας καμεῖν εἰς τὸ τροχομυλόνιν καὶ συν̣  ̣ρ̣ο̣ε̣ι̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] καλὸν καὶ τέλειον γ̣ε̣[- ca.15 -] τὴν ὑμῶν θεοφ[ύλ(ακτον) δεσπο(τείαν) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ α]ὐτὸν μὴ λογισθείσῃ εἰς ἐμὲ τὸ πδέσμα(*) μου, ἀλλὰ μᾶλλον μνησθῇ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]του εὐχαῖς \παρὰ Θεοῦ/· γεγράφηκεν δὲ ἡ ὑμῶν θεοφύλ(ακτος) δεσποτία(*) κελεύων ευ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ὀπί(σω) v
[⁦ -ca.?- ⁩] ἑπόμενος ταύτῃ τῇ κελεύσει μὴ κει[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ουθ  ̣  ̣  ̣  ̣εις  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩] περὶ τούτου· οὐ μὴν δὲ Ἄπα Δῖος ὁ πρε(σβύτερος) (καὶ) ὅσιος μονάζον ἀνέπ[λευσεν (?)⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ Σεβαστιανὸς κατὰ τοῦτον [- ca.18 -] ἐχρήσατο πλεῦ[σαι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]φοβοῦμαι ἵνα \μὴ/ λέγετε ὅτι κατʼ ὑπερηφανείαν(*) οὐκ ἐβουλόμη[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὃ] μὴ γένοιτο. παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς κελεύσατε [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τοὺς προπεμφθέντας παρʼ ἐμοῦ πρὸς ὑμᾶς [⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩ γ]νησίως τοὺς πόδας ὑμῶν [κατα]φ[ιλῶ] ἀσπαζόμενος τὰ ἴχ[νη ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.5. l. [δεσπ]οτείαν
^ r.6. l. [π]εραιτέρω
^ r.12. l. πταῖσμα, BL 6.6 : πδέσμα (l. βδέσμα) prev. ed.
^ r.13. l. δεσποτεία
^ v.17. l. ὑπερηφανίαν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.