Papyri.info

sign in

p.apoll.70 = HGV P.Apoll. 70 = Trismegistos 39129



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.apoll;;70

HGV: P.Apoll. 70 [source] [xml]

Title Lettre privée
Publications P.Apoll. 70
More in series P.Apoll.
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date ca. 2. Hälfte VII
More from the period between 651 CE and 700 CE
Commentary Datierung: 27. (28.) Okt., 13. Indiktion. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 10.
Subjects Brief (privat); NN an NN; Beschwerde des Schreibers; alleingelassen zu sein und nichts zu hören
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39129 [source]

Publications P. Apoll. 70 (Rémondon, Roger; 1953)
Inv. no. Cairo, IFAO C 63
Date AD 650 - 699 about (year Indictio 13, Phaophi 30)
Language Greek
Provenance Egypt, U02 - Apollonopolites[destination]; Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[found]; Egypt[written]
Archive Papas pagarches

DDbDP transcription: p.apoll.70 [xml]

AD 714 Apollonopolis Magna

r
[⁦ -ca.?- ⁩ ὤ]φε̣ι̣λεν πέμψαι [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]λον ὅτι εχ[- ca.15 -]ας σήμερον ἀποκλισμένος(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ παντ]ελῶς οὔτε γραμμὸν αὐτῆς οὔτε ὑμῶν τῶν θεοφυλ(άκτων) μου δεσποτῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ μ]αθεῖν ὅτι ζῶ ἢ ἀποθνῄσκω, ἐμοῦ γράψαντος τοῖς δεσπόταις μου καὶ αὐτῇ διαφό[ρως ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] ὑμεῖς ἴστε· οὔτε γὰρ εὐθυμῶ τι ἕτερον γράψαι ἐκ τῶν ἐπικειμένων μοι ε̣ἰ̣ [μὴ (?)⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν ἀνθρώπων λεγόντων μοι ἐφʼ ἑκάστης ὅτι \ὣς/ οὐκ ἔχεις \τινα/ ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆ[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]αν σε οὕτως. v
[⁦ -ca.?- ⁩ το]ῦτο ταῖς ἁμαρτείαις(*) μου ἐπιγράφω, ἐπεὶ γνωρίζω πολλοὺς ξένους μὴ ἔχον[τας ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἀπὸ τῶν θεορησάντων(*) αὐτούς· οὔτε γὰρ ὑπουργὸν οὔτε γνήσιον εἶδον ἀπ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10 [⁦ -ca.?- ⁩ τοὺς θεο]φυλ(άκτους) μου δεσπότας ἐὰν προσδοκᾶτε προσκυνηθῆναι ἐξ ἐμοῦ. Φαῶφι λ ἰνδ(ικτίονος) ιγ †

Apparatus


^ r.2. l. ἀποκεκλεισμένος
^ v.8. l. ἁμαρτίαις
^ v.9. l. θεωρησάντων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.