Papyri.info

sign in

p.apoll.98 = HGV P.Apoll. 98 = Trismegistos 39155



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.apoll;;98

HGV: P.Apoll. 98 [source] [xml]

Title Compte privé de dépenses en blé et orge
Publications P.Apoll. 98
More in series P.Apoll.
Support/Dimensions Papyrus
Translations Mees, Organisationsformen römischer Töpfer-Manufakturen (2002), S. 365 (Z. 35)
Origin Apollonopolis
More from Apollonopolis
Material Papyrus
Date ca. 2. Hälfte VII
More from the period between 651 CE and 700 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 10.
Subjects Abrechnung; Weizen; Gerste
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39155 [source]

Publications P. Apoll. 98 (Rémondon, Roger; 1953)
Inv. no. Cairo, IFAO A 10
Date AD 650 - 699 about
Language Greek
Provenance Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[found]; Egypt, U02 - Apollonopolites[written]
Archive Papas pagarches
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.apoll.98 [xml]

AD 703-715 Apollonopolis Magna

r
ἀπὸ τῆ(ς) μ(η)χ(ανῆς) Τκοϊ κρ(ι)θ(ῆς) ἀρ(τάβαι) ρνδ (καὶ) σί(του) ρνδ
ἀφʼ ὧ(ν) (οὕτως)
τῷ γεωργῷ κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) κ (καὶ) σί[(του) ἀρ(τάβαι) ⁦ -ca.?- ⁩]
εἰ(ς) ἀρτ(ο)ποιε(ίαν) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) νδ (καὶ) σί[(του) ἀρ(τάβαι) ⁦ -ca.?- ⁩]
5δαπανηθ(εῖσαι) ἐν τ(ῇ) Ἁγί(ᾳ) Ἀναστά(σει) σί[(του) ἀρ(τάβαι) ⁦ -ca.?- ⁩]
τοῖς μάγκι(ψι) εἰ(ς) τ(ὸν) οἶκ(ον) σί[(του) ἀρ(τάβαι) ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἐπιφανείῳ τ(ῆς) ἀγ(ά)π(ης) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) ιγ (καὶ) σί(του) ἀρ(τάβαι) ϙ.
(ὑπὲρ) φορέ(τρου) καμ(ήλων) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) ϛ[ζ]
γί(νονται)
10Πειτᾶς ὑπὲρ δ μέρους κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) σλθ γ´
ὁ(μοίως) (ὑπὲρ) γεουχικ(ῆς) μοίρ(ας) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) ρκγ
ὁ(μοίως) (ὑπὲρ) ἁμαξη(λατῶν) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) κε
γί(νονται) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) υπζ γ´
ἀφʼ ὧ(ν) (οὕτως)
15Κύρῳ Γεωργίῳ κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) κγ
α  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ εἰ(ς) ἀποτροφ(ὴν) παιδ(ίων) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) ι
εἰς ἀρτ(ο)ποιε(ίαν) δ(ιὰ) Ὡνορίου κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) ρ
ἀποτροφ(ὴ) καμ(ήλων) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβη) α γ´
Ἐπιφ(ανείῳ) τ(ῆς) ἀγάπης κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) σνγ
20Τόπ(ος) Πιαϩ Χαλη τὸ (ἥμισυ) μέ(ρος) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) ρμε 𐅵 (καὶ) [σί(του) ἀρ(τάβαι) ⁦ -ca.?- ⁩]
τῷ γεωργῷ (καὶ) τοῖς ἐργ(άταις) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) ογ (καὶ) σί(του) [ἀρ(τάβαι) ⁦ -ca.?- ⁩]
τοῖς μάγκι(ψι) εἰ(ς) τ(ὸν) οἶκ(ον) σ(ίτου) [ἀρ(τάβαι) ⁦ -ca.?- ⁩]
Παπᾷ πρε(σβυτέρῳ) (ὑπὲρ) τῶν εὐχρή(στων) ἐν τ(ῷ) Ἁγί(ῳ) Πάσχᾳ σί(του) ἀρ(τάβαι) ι
Ἐπιφανείῳ τ(ῆς) ἀγ(ά)π(ης) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) οβ (καὶ) σί(του) ἀρ(τάβαι) ροθ
25(καὶ) ἀπὸ τῆ(ς) σπερμοβ(ο)λ(ίας) σί(του) ἀρ(τάβαι) νδ
τόπ(ος) Νήσου Πμιστα κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) ρζ
ἀφʼ ὧ(ν) (οὕτως)
Κανᾷ καμ(η)λ(ίτῃ) (ὑπὲρ) μισθ(οῦ) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) β 𐅵
Ἐπιφ(ανείῳ) τ(ῆς) ἀγάπης κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) ρδ 𐅵 v
30τόπ(ος) Μεγ(άλης) Ἀκάνθ(ης) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) Βϡϙζ
ἀφʼ ὧ(ν) (οὕτως)
(ὑπὲρ) ναύλω(ν) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) οε 𐅵
εἰ(ς) ἀποτρ(οφὴν) καμ(ήλων) καὶ γαιδαρ(ί)ω(ν) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) ζ ϛ´
τῷ Πανιχᾶτ κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβη) α
35[(ὑπὲρ)] μι[σθ(οῦ)] τ(οῦ) λεπτοκεραμ(έως) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) ε
(ὑπὲρ) ἀλ(ό)γ(ων) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) ϛ 𐅵
Ἐπι[(φανίῳ) τ(ῆς) ἀ]γάπης κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) ϛ
(ὑπὲρ) μισθ(οῦ) γεωργῶ(ν) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) ρλβ
[διὰ Ὡν]ορίου εἰ(ς) ἀρτ(ο)ποιε(ίαν) κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) τν
40Ἐπιφ(ανίῳ) τ(ῆς) ἀγάπης κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) Βυιε
ἀπὸ Πι(αϩ) Πανοῦφε κρ(ιθῆς) ἀρ(τάβαι) ξε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.