Papyri.info

sign in

p.athen.xyla.5 = HGV P.Sta. Xyla 1 5 = Trismegistos 18970



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.athen.xyla;;5

HGV: P.Sta. Xyla 1 5 [source] [xml]

Title Loan of Money
Publications P.Sta. Xyla 1 5
More in series P.Sta. XylaMore in series P.Sta. Xyla, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date 7. Sept. 539
More from the period between 539 CE and 540 CE
Commentary Griechisch - koptisch. Zu Z. 17 vgl. P.Louvre Bawit, S. 149.
Print Illustrations Plate 5
Subjects Vertrag; Darlehen (Geld)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18970 [source]

Publications P. Athen. Xyla 1 5 (Mandilaras, Basil G.; 1993)
Inv. no. Athens, Papyrological Society O 152
Date AD 539 Sep 7
Language bilingual: Coptic / Greek
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.athen.xyla.5 [xml]

AD 539 Hermopolite

r
⳨ ὑπατεία Φλ(αουΐου) Ἀπίωνος τοῦ ἐνδοξοτάτου Θῶθ θ γ ἰνδ(ικτίονος)
π(αρὰ) Αὐρηλίου Μαθίας(*) Παμουνίου ἐκ μητρὸς Ταβίκτωρ(*)
μετʼ ἐγγυητοῦ αὐτοῦ εἰς ἔχθεσιν καὶ ἀπόδωσιν(*)
καὶ ἀποκατάστασιν τοῦ ἑξῆς δηλουμένου χρέους
5ἐμοῦ Ἀρηλίω(*) Ἀβρααμίου Δανιηλίου κωμάρχος(*)
ἀμφότεροι ἀπὸ κώμης Μοιρῶν τοῦ Κουσσίτου νομο[ῦ]
τῷ εὐλαβεστάτου(*) Ἄπα Ἀνουφίου(*) μονάζοντος(*)
μοναστηρίου Ἄπα Ἀπολλῶτος ὄρ[ου]ς κώμης
Τιτκώεως τοῦ μεγάλου Ἑρμοπολίτου νομοῦ
10χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ἡμῖς(*) οἱ προγεγραμμένοι
Μαθίας Παμουνίου καὶ Ἀβραάμιος Δανιηλίου κώμαρ-
χος ἐγγυητὴς διὰ ταύτης ἡμῶν τῆς ἐγγράφου ἀσ-
φαλείας ἐσχυκαίναι(*) καὶ δεδανῖσθαι(*) παρὰ τῆς σῆς
ε[ὐλ]α[β]ε[ίας ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
15⳨ χ(ει)ρ(όγραφον) Μαθίας Παμουνίου μετʼ ἐγγ[υητοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲡⲙⲟⲉⲓⲣ ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡ[ⲁⲙⲟⲩⲛⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲡϣⲉ ⲛⲧ[ⲁ]ⲛⲓⲏⲗ ⲛⲟⲩ<ⲁ> ϩⲟⲗⲟⲕⲟ[ⲧⲧⲓⲛⲟⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.2. l. Μαθία
^ r.2. l. Ταβίκτορος
^ r.3. l. ἀπόδοσιν
^ r.5. l. Α<ὐ>ρηλίου
^ r.5. l. κωμάρχου
^ r.7. l. εὐλαβεστάτῳ
^ r.7. l. Ἀνουφίῳ
^ r.7. l. μονάζοντι
^ r.10. l. ἡμεῖς
^ r.13. l. ἐσχηκέναι
^ r.13. l. δεδανεῖσθαι
^ v.17. i.e. Greek ὁλοκόττινος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.