p.babatha.13 = HGV P.Yadin 1 13 = Trismegistos 23491

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.babatha;;13

HGV: P.Yadin 1 13 [source] [xml]

Title	Petition to the Governor
Publications	P.Yadin 1 13 More in series P.Yadin More in series P.Yadin, vol. 1
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	X 285
Origin	Maoza (Bezirk von Petra, Provinz Arabia) More from Maoza (Bezirk von Petra, Provinz Arabia)
Material	Papyrus
Date	2. Hälfte 124 More from the period between 124 CE and 125 CE
Print Illustrations	Plate 7
Subjects	Eingabe; Babatha an den Antistrategen N.N.; die Vormünder zahlen zu wenig für ihren Sohn
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23491 [source]

Publications	P. Yadin 1 13 (Lewis, Naphtali; 1989)
Inv. no.	Jerusalem, Hebrew University, Library 13
Date	AD 124 Jul - Dec
Language	Greek
Provenance	Jordan, Arabia - Maoza[written]; Israel, Palestina - Nahal Hever[found]
Archive	Babatha
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.babatha.13 [xml]

AD 124 Maoza

ctr
[- ca.14 - πρεσβ]ε̣υ̣τ̣ῇ̣ Σ̣ε̣β̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣ ἀντιστρατήγῳ ἀξίωμα
[παρὰ Βαβαθας Σίμων]ος   ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣ Μ̣[α]ωζη. ⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]ο  ̣σ̣εμ̣μ̣εν̣οι̣[  ̣  ̣]ε̣νο̣ι̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]το  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣] ἔδω̣[κ]ε̣ν
5[⁦ -ca.?- ⁩]ν  ̣[  ̣]π̣  ̣  ̣  ̣παρ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]νος
[⁦ -ca.?- ⁩]εν  ̣οια  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣φ[  ̣  ̣  ̣]  ̣εν̣ου
[⁦ -ca.?- ⁩] τὸ ὄνο̣μα α̣ὐ̣τ̣οῦ κα[τ]ὰ̣ Σίμ[ω]ν̣ο̣[ς]
[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣ν Ἰώ[σ]η̣πος ἀ̣δε̣λφὸς αὐτοῦ ἐξ ἰδία̣ς̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἐ̣κ τ̣ῶν ὑ[πα]ρ̣χόν̣των τ̣[ῶ]ν̣
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ο  ̣ αὐτ̣[ὸ]ν   ̣[  ̣]  ̣π̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣κέν̣α̣ι ς  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ [ὀρ]φ̣αν̣ο̣ῦ̣ ὄν̣[ο]μ̣α
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀδε]λ̣φῷ αὐτοῦ ἐν ἀ̣ν̣α̣λώματι ἀργ[υρίο]υ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ διὰ μέρο[υς] τ[οῦ ὀρφ]ανοῦ ε  ̣α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν
[⁦ -ca.?- ⁩] χειρογράφων α̣ν̣ε̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]ων  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣χ̣ε̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩ μέ]ρ̣ο̣υ̣ς τ̣οῦ ὀρφανοῦ ἥ̣μι[σ]υ̣ ἐκ τ̣[ῶ]ν
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣μητο[⁦ -ca.?- ⁩]ά̣φ̣[ει]ν̣ μοι τὴ̣ν̣ [  ̣  ̣] ἀ̣[πο]χ̣ὴ̣ν̣
τ̣[ῶν] ἐ̣μπορι̣[κ]ῶ̣[ν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣μεν̣ι. τιν[α ὀ]νομάσαι̣ τὰς διʼ οἴ-
κ̣[ου] ὀ̣φειλ̣[ὰς] ἐ̣ξορθ̣ώ[σασθ]α̣ι καὶ̣ τοῦτο τ̣ὸ̣ ἀργύρ̣ιον ἐν ἱ̣[κ]α̣νῷ
ἀξιοχρέῳ ἔχοντα, οὐδέ̣ποτε τροφῖα Ἰη[σ]ούου ἔδωκεν, καὶ οἱ
20πρὸ̣ μ̣η̣νῶν τεσ̣σ̣[άρ]ων̣ κ̣[α]ὶ̣ πλείω κ̣αταστ̣αθ̣έ̣ντες ἐπίτροποι
[ὑπ]ὸ βουλῆς τῶ̣[ν] Πετρ̣α̣[ί]ων Αβδοοβδα<ς> Ελλουθα καὶ Ἰω̣ά̣νης
[Ἐγλ]α̣ οὐ̣δ[ὲ] α[ὐτοὶ τρ]ο̣φ̣ῖα το̣[ῦ ὀρ]φ̣ανοῦ ἔδωκα[ν] ε̣ἰ μὴ μ̣[όν]ον
δ̣η̣ν̣άρια δυ̣ω̣(*) [κατὰ μ]ῆ̣ν̣α, κα[ὶ δι]ὰ τ̣ὸ μ[ὴ] ἀρκε̣ῖ[ν] τ̣αῦ[τα εἰ]ς
τρ[ο]φ̣ὴ̣ν κατ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κ̣ε[  ̣  ̣]  ̣  ̣ π̣αρ[ὰ] τ̣ῶ̣[ν   ̣  ̣]  ̣ιο[  ̣  ̣]ω
25κι̣  ̣  ̣δ  ̣  ̣νο̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣οα[  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐπ̣ιτ̣αξ  ̣[  ̣ πρὸ]ς̣ τὴν δύ-
ν̣α̣μ̣ι̣ν̣ τ̣ῶν [ὑπαρ]χ̣[ό]ν̣[τω]ν̣ [αὐτο]ῦ̣ τ̣ρο̣φ̣η[- ca.9 -] ἀ̣ξ̣ι̣ο̣ῦ-
σι̣ [τῷ] ὀ̣ρ̣φ̣α̣[νῷ] αιτ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣] σ̣ο̣ι̣ ὥστ̣[ε ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣ ἀργυ[ριο ⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣]  ̣ε[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ν[  ̣]ι[  ̣  ̣  ̣]τ  ̣ε  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
30[  ̣  ̣]ρ̣ι̣ο̣ν̣ π[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) διευτύχει κύριε̣. Fr??
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ουω  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ρω[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ιου̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τα̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]πρ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σεν[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Papyri.info